烟新寒食过，月皎子规来。
万里他乡恨，千年故国哀。
窗深敧枕听，梦短到家回。
为尔添愁寂，春风不耐催。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是本题的限定条件。本题考查对诗歌内容的理解与分析能力，解答时要结合具体的语境进行理解，同时注意把握关键信息点，如诗人、时间、地点等。
首先明确这首诗的意思。客枕闻鹃：客人卧听杜鹃声。鹃啼，即杜鹃鸣，古代传说此鸟鸣时，口中有血出。古人常将此作为悲悼亡人的哀音。烟新寒食过，月皎子规来。新烟初升，寒食已过，月亮皎洁明亮，子规（布谷）鸣叫。指清明时节。万里他乡恨，千年故国哀。万里之外的他乡，千年前的国土都令人悲伤。窗深敧枕听，梦短到家回。我靠在窗户边斜着身子枕着听，梦很短，回到家里。为尔添愁寂，春风不耐催。为你增添忧愁寂寞，春风也受不了我的折磨。
【答案】
译文：烟新寒食节过后，明月皎洁明亮，子规在鸣叫。我在万里他乡，思念千里之外的故国，梦中回家。我倚窗斜卧，枕上听那一声声哀切的杜鹃。梦醒之后，回到现实的家乡，心中更加忧伤。你让我增添了愁绪与寂寞，春风也无法忍受。赏析：这是一首写离情别恨的小诗，以物起兴，托物抒情。开头二句写清明时节的景象：“烟新”表明春色已浓，寒食已过，但夜深人静之时，却传来了杜鹃的哀鸣。“月皎”则说明月光皎洁，子规在鸣，都是暗示人们正逢清明时节。“万里”“千年”，写出了诗人内心的无限惆怅。“窗深敧枕”，说明诗人彻夜未眠。“梦短”，说明梦醒后回到了现实中的家乡，但心情仍然十分沉重。最后两句写因思乡而引起的愁苦：“为尔”指杜鹃声，“添愁”则是说因为思乡而增添愁苦。“春风”二字既承接上句中的“愁”，又引出下文“耐”，意谓这种愁苦是无法忍受的。全诗语言朴实无华，情感真挚深沉，表现了作者的思乡之情。