每嗟无计远红尘，愿读仙书学养真。
收得寸心清似水，放教双鬓白于银。
功名见误回头晚，风物相惊满眼新。
一卷黄庭有深趣，诵持聊以爱吾身。
诗句解释
- “每嗟无计远红尘，愿读仙书学养真。”
- 注释：常常感叹没有办法远离尘世的纷扰和诱惑，希望阅读仙家书籍以修养内心，追求真实。
- 赏析：此句表现了诗人因无法摆脱俗世的困扰而产生对超然物外、追求精神境界的向往。
- “收得寸心清似水，放教双鬓白于银。”
- 注释：能够收敛自己的心境如同清泉一样纯净；放任自己年岁增长白发如银。
- 赏析：此句反映了诗人对于心灵净化和自然老化的感悟。通过“清似水”形容心境之净澈，“白发如银”则形象描绘岁月流逝带来的自然现象。
- “功名见误回头晚，风物相惊满眼新。”
- 注释：功名事业未能实现时令人懊悔，时间已经晚矣；四周风景新奇，令人心生震撼。
- 赏析：这两句揭示了诗人在追求功名路上遇到的挫折以及他面对新发现的自然美时的感慨与兴奋。
- “一卷黄庭有深趣，诵持聊以爱吾身。”
- 注释：手中握着一卷黄庭经，其中蕴含着深厚的意义；朗读并实践它，以此来爱护自己的身体。
- 赏析：此句表达了作者对经典文献的珍视以及对自身修养的重视。黄庭经作为道家的经典之一，其深奥的哲理被诗人视为修身养性之用。
翻译
遣兴
Every time I lament not being able to escape the dusty world, I long for the teachings of the immortals and seek to purify my heart with them.
Having collected a pure heart like clear water, I let the hair grow grey as silver.
My regret at failing in my career has led me to realize it’s too late; the sight of new surroundings fills my eyes with surprise.
The book of the Golden Chamber holds profound insights, and I recite it to nourish myself.
译文
遣兴
常叹息没有方法远离尘世的纷扰，渴望研读仙家的书籍修炼心灵。
能够收敛自己的心境如同清泉一样纯净；放任自己年岁增长白发如银。
对功名事业未能实现感到懊悔，时间已经晚矣；四周风景新奇，令人心生震撼。
手中握着一卷黄庭经，其中蕴含着深厚的意义；朗读并实践它，以此来爱护自己的身体。
赏析
这首诗通过抒情的方式，表达了诗人在现实与理想的挣扎中寻求精神上的慰藉与自我提升的愿望。诗中的关键词“无计”、“仙书”、“养真”、“一寸心”、“白发”、“风物”、“黄庭经”不仅描绘了诗人的内心世界和生活状态，也展现了他对传统哲学和文化的深刻理解及个人修为的追求。