乘闲极望兴悠哉,远眼宜于此处开。
危磴直穿修竹径,虚窗深占白云堆。
江湖有景侵平野,栋宇何年倚巨材。
自是登高乃能赋,谁嗟古往与今来。
【注释】
- 兜率寺:唐代长安城内佛教寺院,位于城东北隅。2. 登阁:登上寺庙的楼阁。3. 薛道祖:唐代诗人,与李商隐同为晚唐著名诗人和文学家。4. 次韵(chì yīn):诗歌体裁之一,即用前人诗的韵脚和词调来作诗词。5. 闲极:闲暇至极。6. 远眼:遥望远方的景色。7. 危磴:险峻的山路台阶。8. 修竹径:长而整齐的竹林小径,形容曲径通幽,景色宜人。9. 虚窗:空荡荡的窗户。10. 白云堆:形容天空飘浮着洁白如云的朵朵白云。11. 江湖:指江河湖海。12. 栋宇:房屋建筑。13. 倚巨材:依靠宏伟的材料建成,意谓高耸入云。14. 自是:自然就是。15. 嗟:叹息声,表示惋惜。16. 古往:指古代的人或事。17. 今来:指当代的人或事。18. 赏析:对诗句的内容、形式、技巧等进行分析评价。
【译文】
乘兴而来登临寺阁,远眺风景心旷神怡。
险峻的山路上直通修长的竹林小径,空无一人的窗户深藏于层层白云之中。
江河湖泊映照在广阔的原野上,巍峨的建筑矗立着依赖宏伟的材料。
自然是登临高处才能吟咏出佳作,感叹古人今人也如此感慨万分。
【赏析】
此诗以登高望远为主题,表达了作者对美好景物的赞美之情。全诗语言优美,意境深远。