万里西南路，瞿唐据上游。
峡分山对立，江合水争流。
蛟鳄从来患，风波自古愁。
几时飞两桨，归去幔帆秋。
【注释】
万里：极言其远。西南路：指长江三峡，在四川奉节东，瞿塘峡在重庆奉节县东白帝城，夔州（今四川奉节）与巫山夹岸。瞿唐：瞿塘峡名。上游：指上游瞿塘峡。分：分开。对：并排。水争流：水流汹涌。两桨：船桨。归去幔帆秋：归乡时节，乘着帷帐之帆，随风飘荡。
【赏析】
此诗是李白游历瞿塘、夔门一带时所作，写于安史之乱平定后。诗中描写了瞿塘峡的壮丽景色和险恶形势，抒发了诗人对家乡的思念之情和壮志难酬之叹。
开头二句：“万里西南路，瞿塘据上游。”意思是说万里之外，有一条路通向西南，那就是瞿塘峡，而瞿塘峡又位于长江上游的峡谷口。“万里西南路，瞿塘据上游”，点出了瞿塘峡所处的地理位置及其重要意义。
三、四句：“峡分山对立，江合水争流。”这两句紧承首两句而来，描绘了瞿塘峡两岸的奇观：一面临江，壁立千仞；一面依山，高耸入云。“峡分山对立”形容峡中山峰峻峭，如刀劈斧凿般直立；“江合水争流”，则写出了江水的奔腾不息，与山峡相对峙的景象，表现了大自然的雄浑壮丽。
五、六句：“蛟鳄从来患，风波自古愁。”这两句进一步渲染了瞿塘峡的危险气氛。“蛟鳄”代称水中的鳄鱼、大蛇之类；“患”指危害。“风波”指江河湖海中的波浪和风浪。“从来”，即向来。这两句的意思是自古以来，瞿塘峡就存在着水患和风波，这是人们都知道的事实。
七、八句：“几时飞两桨，归去幔帆秋。”这两句是说什么时候才能乘上小舟，划起双桨，回到故乡呢？“幔帆秋”，指的是秋天，也就是秋天的时候才能乘船归去。
【译文】
万里之外通往西南的大路，瞿塘峡占据着上游的入口。
峡谷分开山峦并排耸立，大江汇合着水流激烈地向前流动。
自古以来就有水中蛟龙和鳄鱼作害，江上的风波自古就让人愁苦不乐。
什么时候能够驾起两只船桨，回到故乡去啊，到了秋天的时候。