群峦环翠绣江隈,八叠中峰洞府开。
剑戟香炉空际列,马鞍兜子上方排。
烟笼丹灶鳌擎稳,云盖仙人鹤驾来。
观此宝玄真胜境,何须航海觅蓬莱。
都峤山
山峰环绕着翠绿,如锦绣般地绣在江岸的角落。中间的山峰高耸入云,像一座神秘的洞府。山顶有剑戟排列,香炉空置在天边。马鞍兜子上方,云雾缭绕如同仙人驾鹤飞翔。观此宝玄真胜境,无需航海去寻蓬莱仙境。
译文:
都峤山群峰环抱着翠绿的江岸,中间的山峰高耸入云,如一座神秘的洞府。山顶上剑戟排列整齐,香炉空空如也。马鞍兜子的顶部,云雾缭绕如同仙人驾鹤飞翔。看到如此神奇的胜景,何必再航海去寻找蓬莱仙境呢?
注释:
- 都峤山:位于中国福建省福州市连江县,是一处风景秀丽的名山。
- 八叠中峰:指都峤山中有八座山峰,其中一座山峰最为突出。
- 洞府开:指山顶上有一座山洞,洞口开阔,像是打开了一个门户。
- 剑戟香炉:形容山顶上剑戟排列整齐,香炉空空如也,给人一种神秘的感觉。
- 马鞍兜子上方:指马鞍兜子的顶部,云雾缭绕,如同仙人驾鹤飞翔。
- 宝玄真胜境:指都峤山是一个神奇、美好的胜地。
- 何须航海觅蓬莱:意为既然已经来到了都峤山,就无需再航海去寻找蓬莱仙境了。