天与吾人臭味同,一官落魄郡城东。
偶逢休暇追凫鹜,闲拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵,醉馀聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。
译文:
在休息日,饮酒直饮,运气属于家家。
天意与吾人臭味相同,一官落魄郡城东。
偶逢休暇追凫鹜,闲拂尘埃勘鼎钟。
适意不知华衮贵,醉馀聊看舞裙红。
只愁寒漏催群动,又踏朝靴逐晓风。
注释:
- 休日饮直之运属家:指在休息日饮酒畅饮的日子,运气属于家中的人。
- 天与吾人臭味同:天意与我人的气息相同,意为命运相同。
- 一官落魄郡城东:一个官职的官员落魄,郡城中的东部。
- 偶逢休暇追凫鹜:偶尔遇到休息的时候,追赶鸭子和鹭鸶。
- 闲拂尘埃勘鼎钟:闲暇时轻轻拂去尘埃,检查鼎钟的声音。
- 适意不知华衮贵:随心所欲,不知道华丽的衣服和贵重的物品。
- 醉馀聊看舞裙红:酒后看到舞女的裙子是红色的,感到愉悦。
- 只愁寒漏催群动:只是担心寒冷的漏壶催促所有的动物活动。
- 又踏朝靴逐晓风:又要穿上朝靴,追随晨风。