喜得真消息,仍安岭表居。
深知道路远,不在信音疏。
荔子应怜汝,槟榔敢笑渠。
一年看又尽,兄弟意何如。
注释:
喜闻三十弟消息
喜:喜欢、高兴
三十弟:指诗人的哥哥。
消息:音讯,来信
译文:
我很高兴听到哥哥的消息
仍安岭表居:仍住在岭南
岭表:南方地区
译文:你仍然居住在岭南
深知道路远:明白路途遥远
译文:我明白路途遥远
不在信音疏:书信不频繁
译文:书信不频繁
荔子应怜汝:荔枝应该可怜你
译文:荔枝应该可怜你
槟榔敢笑渠:槟榔应该嘲笑他(指哥哥)
译文:槟榔应该嘲笑他(指哥哥)
一年看又尽,兄弟意何如:一年时间过去,兄弟情义如何
译文:一年时间过去,兄弟情义如何
赏析:
这是一首写给远方亲人的家书。诗中充满了对远方亲人的关怀和思念,同时也表达了对亲人的牵挂。诗人通过询问哥哥的情况,表达了对家人的关心和牵挂之情。同时,诗中也反映了诗人对生活的感悟和思考,如“荔子应怜汝”和“槟榔敢笑渠”等诗句,都表达了诗人对生活的独特见解和感慨。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的家书之作。