五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青。
准拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力．解答这类题目，首先要求对诗歌的意境有一个整体把握，然后结合注释和题目要求进行具体分析，注意要逐句翻译，并给出必要的赏析．
（1）
“简彦庸兄弟”：诗人的朋友．
（2）
五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏：诗人与友人分别多年后重逢在长安，像浮萍一样四处飘荡，怎想到全家都进入画中了．“五年踪迹”、“浮萍”、“画屏”等关键词语都表现了诗人漂泊无依、流落异乡的悲凉心境．
（3）
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥：春天已去，水田一片茫茫；天刚亮，山间浓雾弥漫．“漫漫”形容水面宽阔无边；“冥冥”则描绘了山间的浓雾，两句诗写出了一幅美丽的山水图景．
（4）
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青：《新唐书》载“安史之乱”，中原一带大部沦陷于敌，北方百姓南迁，诗人的故友也随家人迁徙到南方．“北客”指诗人，“北客鬓毛白”是说自己的头发花白了；但另一方面，由于自己长期漂泊在外而未归，因此还喜欢故友那炯炯有神的眼睛．“可怜”一词，既表达了自己的遗憾之情，又流露出对故友的深情厚谊．
（5）
准拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒：“准拟”即打算的意思；“丰年”即丰收的一年．“多酿酒”说明诗人打算借酒浇愁，借以排解内心的苦闷；“正宜长醉不宜醒”则是说，只有在丰收的年头才能好好地饮酒作乐．这句诗抒发了一种渴望安定生活、渴望美好生活的愿望．
【答案】
译文：
与你分别多年之后，我们又相聚在长安城中．我如漂浮的浮萍，你却已家入画屏之中．春天已过，田野上一片茫茫，清晨，山间一片朦胧．可怜啊！你已是白发人，而我仍是黑发人．我打算借酒浇愁，只有在这个时候才能好好地饮酒作乐．
赏析：
此诗为送别之作．前四句写别后之思，五、六句写团聚之喜，七、八句写相见之欢，最后两句抒发了作者渴望安居乐业的美好心愿．全诗情感真挚，情景交融．
第一二句点出别后之思．“踪迹似浮萍”，“北客”即北来的客人，因安史之乱，中原一带大部沦陷于敌，北方百姓纷纷南迁，所以用北客代指自己．“岂料全家入画屏”，这里说“入画屏”是因为诗人的家园被毁，无法居住，只好随家人一同南迁．这两句表达了诗人的离别之苦和思乡之情．
第三四句写团聚之喜．“水田”、“山雾”，描写了一幅美丽的山水图景．
第五六句抒发相见之欢．“可怜”一词两用，一指诗人自己年事已高，头发已白；二指故友虽然鬓发斑白，但精神依旧旺盛；“主人”指诗人自己，因为诗人与朋友相约在此相聚．“眸子青”，指友人的眼圈还是黑的，表明朋友依然健朗．
最后两句抒发了作者对未来生活的美好愿望．“准拟丰年多酿酒”，“准拟”即打算的意思；“丰年”即丰收的一年，这是诗人对未来生活的期盼．“长醉不宜醒”是说只有在丰收的年头才能好好地饮酒作乐．