不独京尘解化衣，秋阳流火树阴稀。
折腰为米初何有，亲见渊明负弩归。
【解析】
此诗首两句写自己身处尘世，但能不随波逐流。三、四句写在世俗的诱惑面前，自己依然坚守清高。五、六句写自己虽不能像陶公一样归隐田园，但能与渊明同归。“戏辨”是说诗人以戏谑的口吻来分辨是非。“京尘解化衣”，指京城里那些身受皇恩的人，已把皇帝赐给他们的衣服脱下来换成了平民百姓的衣裳。“秋阳流火树阴稀”，是说秋天阳光明媚，树木上的树叶已经稀疏。“折腰”是说诗人已经放下了架子，不再为五斗米的俸禄而折腰了。“初何有”是指开始时没有什么。“亲见”，“亲”，是亲自的意思，是说诗人亲自看见陶渊明背着弓箭回来。“负弩”，指背着箭袋，这里指陶渊明打猎归来。“归”是回家的意思，这里指陶渊明回到了田园之中。
【答案】
译文：
我身处人世间，却能不为红尘所动，不被权位所诱。秋天的阳光照耀大地，树上的叶子已经凋落稀薄。
我放弃了官位和俸禄，不再屈从于世俗的诱惑。我亲自看到陶渊明背负弓箭归来。
赏析：
此诗是一首咏叹诗人身世之苦的诗。首联写诗人虽身处人世间，却不为红尘所动，不被权位所诱。颔联写诗人已放弃官位和俸禄，不再屈从于世俗的诱惑。颈联写诗人亲自看到陶渊明背负弓箭归来（陶渊明因不满官场黑暗，辞官归隐，躬耕南山）。尾联写诗人虽不能像陶渊明一样归隐田园，但能与渊明同归，表达了诗人的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。