一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日，海宇争期致主年。
闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅。
【注释】
一时：一时之间。冠冕：指官员的官位。竞加鞭：争相加鞭。谁似先生晚节贤：谁能像先生这样在晚年仍保持高尚的品德？贤，有才德。鬓雪：指白发。自因：由于。忧国：忧虑国家。选：选拔。颜丹：指脸上红润的颜色。端为：正是为了。省尘：消除尘埃、世俗之念。山林：指隐居之地，此处指隐居山林。喜近：喜欢接近。申日：指农历八月十五中秋节。海宇：指天下。争期：争相期盼。致主年：使君主得到辅佐。相看：互相看待。安石：王安石，字介甫，北宋著名政治家、文学家，曾主持变法改革，推行新法。宁容：怎能容忍。高卧：指隐居不仕。乐诗禅：享受写诗的乐趣，与佛教禅宗思想相通。
【译文】
一时间，大家争相赶超，谁又比得上您在晚年还保持如此高尚的品德？
您的白发，是由于忧虑国家的事务而染白，您脸上的红润，正是为了消除世俗之念。
您喜好接近山林，喜欢接近中秋节，喜欢接近天下，争相期盼使君主得到辅佐。
听说王安石先生，他互相看待，都以他为榜样。怎能容忍他高卧林下，享受写诗的乐趣呢！
赏析：
这首诗是诗人赠给韩维的。韩维是宋神宗时宰相，后被贬至潮州，于公元1098年病逝，享年五十二岁；其一生清廉正直，刚直不阿，深受朝廷重用和百姓爱戴，是宋哲宗时期的名臣之一。
首联“一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤”，说在朝廷之上，大家都争相赶超，谁又能像您这样在晚年仍保持高尚的品德呢？这两句话既表现了韩维在朝中的地位和声望，也表现了他作为一位忠良之臣的品格和节操。
颔联“鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘”，说的是他的双鬓已经斑白，那是因为他在忧虑国家大事；他脸上的红润，正是为了消除世俗之念。这两句诗不仅赞美了他的才华和人品，也表达了对国家和人民的深切关怀和忠诚。
颈联“山林喜近生申日，海宇争期致主年”，说他喜好接近山林，喜欢接近中秋节，争相期盼使君主得到辅佐。这里既表现了他对自然的热爱，也表现了他希望为国家做出贡献的强烈愿望。
尾联“闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅”，说听说王安石先生，互相看着都觉得他了不起，怎么能容忍他高卧林下，享受写诗的乐趣呢？这两句诗既表达了对王安石的敬佩之情，也表现了诗人自己坚守清正廉洁的品格。