籍甚河阳地,江山秀色连。
家声自岩野,帝梦协台躔。
彝鼎功镌勒,衣冠喜接联。
相门当出相,贤父又生贤。
岁必为霖雨,舟宜济大川。
渥洼龙种异,丹穴凤毛鲜。
击瓮知奇略,惜阴起妙年。
五车胸磊磊,万卷腹便便。
韩柳堪同步,班扬可并肩。
千言看落纸,一扫快飞烟。
未说才如锦,端知□似椽。
斯文当振耀,吾道不沉绵。
挥麈谈喷麝,书麟思涌泉。
鸰原真孝友,雁塔压儒先。
声价机云上,风流王谢边。
两科能俯拾,百行更兼全。
当代江都相,今时司马迁。
紬书蓬馆盛,主爵粉闱专。
致主心公正,经邦力勉旃。
嘉谋辰必告,宣席夜应前。
遽向急流退,犹为郡绂牵。
道州迎竹马,漳浦示蒲鞭。
一节方持远,十行俄促还。
云霄知有路,雨露正无偏。
复喜升华省,重闻拥使权。
望尘将负弩,夹道看帷褰。
这首诗是唐代诗人李郢的作品。全诗共八句,以下是对每一句的释义和译文:
- 籍甚河阳地,江山秀色连。
注释:名声大噪于河阳之地,那里的山河景色秀美。
- 家声自岩野,帝梦协台躔。
注释:家族的声望如同山岳般高远,皇帝的梦境与星辰相协调。
- 彝鼎功镌勒,衣冠喜接联。
注释:用玉石制作的器具铭文刻在上面,衣冠族人们互相庆祝和连接。
- 相门当出相,贤父又生贤。
注释:家门有出宰相的,贤良的父亲又能生出贤能的子孙。
- 岁必为霖雨,舟宜济大川。
注释:每年必定是多雨之年,船只适宜渡过大江。
- 渥洼龙种异,丹穴凤毛鲜。
注释:龙种在水潭里游泳,凤凰羽毛鲜艳。
- 击瓮知奇略,惜阴起妙年。
注释:用瓮击打鱼时发现捕鱼技巧很巧妙,珍惜时间让少年时期充满智慧。
- 五车胸磊磊,万卷腹便便。
注释:胸中有着五车的知识,满腹都是万卷的书卷。
- 韩柳堪同步,班扬可并肩。
注释:韩愈和柳宗元的文章可以并驾齐驱,班固和扬雄的文章也可以并肩而立。
- 千言看落纸,一扫快飞烟。
注释:千言万语都写在纸上,一扫而过就像风一样快。
- 未说才如锦,端知□似椽。
注释:还未说出才华犹如锦缎一样美丽,已经知道才能像椽子一样强大。
- 斯文当振耀,吾道不沉绵。
注释:我的学说应该发扬光大,我的志向不会停滞不前。
- 挥麈谈喷麝,书麟思涌泉。
注释:挥动拂尘谈论着喷香的麝香,思绪如同涌出的泉水。
- 鸰原真孝友,雁塔压儒先。
注释:家乡的河流真是孝顺友好的象征,雁塔成为了儒家的先祖。
- 声价机云上,风流王谢边。
注释:声望如云彩般高耸,风流在王羲之、谢安等名士之中传颂。
- 两科能俯拾,百行更兼全。
注释:两个科目都能轻易获得,各种品行也都具备。
- 当代江都相,今时司马迁。
注释:当代人中他是杰出的丞相,当今的司马迁就是他。
- 紬书蓬馆盛,主爵粉闱专。
注释:书房里书籍堆积如山,主管科举考试的官员特别被信任。
- 致主心公正,经邦力勉旃。
注释:致力于君主公正无私的治理,为国家效力努力不懈。
- 嘉谋辰必告,宣席夜应前。
注释:美好的计划一定会得到传达,夜晚也提前准备着。
- 遽向急流退,犹为郡绂牵。
注释:突然从急流中撤退,仍被郡中的官吏所牵制。
- 道州迎竹马,漳浦示蒲鞭。
注释:在道州迎接孩子们玩耍的竹马,在漳浦展示用来惩罚孩子的蒲鞭。
- 一节方持远,十行俄促还。
注释:一个节度刚刚坚持了远方的目标,但很快又被催促返回。
- 云霄知有路,雨露正无偏。
注释:知道在天空中有一条通往高处的路,正义无私的雨露总是不偏颇。
- 复喜升华省,重闻拥使权。
注释:再次高兴地看到提升和反省的机会,重新听到拥有权力的消息。
- 望尘将负弩,夹道看帷褰。
注释:远远望去尘土飞扬,百姓们看着帷幕缓缓升起。