昔作儒生谒贡闱，今提相印出黄扉。
九重鹓鹭醉中别，万里烟霄达了归。
邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣。
洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀。
【注释】
尹洛日：指唐代诗人贾岛。尹：姓。洛日：即洛阳，这里指贾岛的家乡。作：题诗。
儒生谒贡闱：儒生的考试叫做“贡”或“举”，谒考是去拜见考官的意思。“闱”是指科举考场。
相印：宰相官印，也泛指官职。黄扉：黄色的门扉，皇宫门的代称。
九重：指皇帝所居住的宫殿。鹓鹭：古代大臣朝拜皇帝时所乘的车子。醉中别：指贾岛在饮酒后辞别皇帝的情景。
万里烟霄达了归：指贾岛辞别皇帝后一路西行，经过万里长途，终于回到故乡洛阳（长安东面）。
邻叟：指贾岛邻居的老人。垂：下垂。新鹤发：新的、黑色的头发。旧麻衣：旧的衣服。
洛阳：洛阳城名，今属河南。
多才子：有许多有才华的人，贾岛曾自称其为“苦吟僧”。
自叹：感叹自己。遭逢：遇合、际会，指仕途上的遭遇和机遇。
【赏析】
这是一首送别之作，写诗人告别官场，返回洛阳，感慨自身与友人的不同命运。全篇以贾岛的身世经历为线索，抒发诗人对人生道路和仕宦得失的感受。
前四句写诗人辞官回乡情景。首句写他过去做儒生去应试；次句说他现在被任命为宰相，走出宫门；第三句写他在皇帝宴席上喝醉了酒，向皇帝辞别；末句说出了京后，经过万水千山，终于回到故乡洛阳。这几句都是用典，“尹”就是“洛阳”，所以开头就点出“尹洛日作”，然后依次叙说了自己过去的仕途生活以及辞官后的归隐生涯。
“九重”以下二句转入写景。“九重”指天子居处的宫殿，“鹓鹭”是朝廷中的官员们乘坐的车子，借以形容贾岛辞官时的盛况。作者在这里以夸张的笔调，描绘了他辞官时的得意心情。然而“醉中别”却暗寓了他对官场生活的厌倦之情。“万里烟霄达了归”一句，既表现了他的豪情壮志，又暗示了他辞官后孤寂的心情。最后三句是写他的回归之景，也是全诗的重点。“邻叟尽垂新鹤发，故人犹著旧麻衣”两句，写诗人在洛阳城中见到邻居老者时的情景。“邻叟”指的是贾岛邻居的老者，“新鹤发”指的是老者的黑色头发，“旧麻衣”指的是老者穿旧衣服。这两句话的意思是：诗人见到老者，不由得感叹道：“你的头发都这么白了，而我还穿着那件旧麻衣呢。”这里既是写景，又是写人，同时通过描写老人和诗人的不同境遇，表达了诗人对自己不同命运的感慨。“洛阳谩道多才子，自叹遭逢似我稀”两句则是对以上描写的总结。意思是：洛阳城有很多有才华的人，但是我却像他们一样没有遇到好的时机和机遇，只有我一人被冷落。这里的“自叹”二字，是作者的自述，更是他对于整个人生的反思和感慨。
全诗通过对贾岛辞官后返回洛阳的经历的叙述，抒发了诗人对于人生道路和仕宦得失的感受。其中既有对官场生活的厌倦，又有对个人遭遇的感慨；既有对朋友的怀念，又有对世事变迁的无奈。全诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示。