臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。
长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。
斯堂扁榜号读书,读之百过乐有馀。
焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。
念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。
羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛。
辛勤白发但尝胆,燕坐茅斋犹泛览。
年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡。
这首诗是唐代诗人白居易创作的《寄题史伯鱼读书堂》,下面是对诗句的逐句释义、译文以及注释和赏析:
1. 臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。
释义:
- 臧室:古代官名,掌管文献典籍。
- 翻经:阅读经典。
- 太漫:太过随意。
- 邺侯:指邺侯李德林,他收藏了大量书籍。
- 万轴:形容数量众多。
- 新堪玩:新颖而值得欣赏。
译文:
藏书室中随意翻阅经典,邺侯李德林收藏的书籍真是令人眼花缭乱,让人爱不释手。
注释:
- 臧室:古代官名,管理书籍。
- 翻经:泛指阅读经典文献。
- 太漫:过分随便,无节制。
- 邺侯:指李德林,一个著名的学者和藏书家。
- 万轴:形容书籍多到极点。
- 新堪玩:新颖且有趣,值得观赏。
赏析:
这首诗表达了作者对历史文献的深厚兴趣,以及对邺侯李德林藏书的赞美之情。通过“万轴”一词的使用,展现了藏书之丰富,同时“新堪玩”强调了这些书籍对于作者来说具有极高的价值。
2. 长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。
释义:
- 长大:比喻成长过程中的努力。
- 谁如伯业勤:谁又能像颜真卿那样勤奋学习呢?
- 昼眠多似边韶慢:白天睡觉时悠然自得,如同边韶(即王羲之,字逸少)一样从容不迫。
译文:
谁能像我这样在学习上如此努力,白天睡觉也像王羲之那样悠哉游哉?
注释:
- 长大:在成长或学习的某个阶段。
- 谁如伯业勤:比喻没有人能够像颜真卿那样勤奋地学习。
- 昼眠多似边韶慢:白天睡眠时显得非常悠闲自在,就像王羲之(字逸少)写字时那样从容不迫。
赏析:
这里用颜真卿来比喻学习勤奋之人,同时也表达了作者自己虽然勤奋但有时仍会放松的复杂心态。王羲之的形象则增添了一种超脱世俗的书卷气,与作者形成鲜明对比。
3. 斯堂扁榜号读书,读之百过乐有馀。
释义:
- 斯堂:《斯堂集》,这是杜甫的作品集。
- 扁榜号读书:书堂的匾额上有杜甫的读书口号。
- 读之百过乐有馀:多次阅读后感到快乐满足。
译文:
书堂的匾额上刻着杜甫的名言“读书破万卷,下笔如有神”,反复阅读这些作品让我感到非常快乐和满足。
注释:
- 斯堂:《斯堂集》是杜甫的作品集。
- 扁榜号读书:书堂的匾额上写着杜甫的“读书破万卷,下笔如有神”。
- 读之百过乐有馀:反复阅读这些作品,感到非常快乐和满足。
赏析:
杜甫的名言“读书破万卷,下笔如有神”体现了他对读书的重视和对知识的热爱。这首诗表达了作者对杜甫这种读书态度的高度赞赏,以及通过反复阅读所体会到的乐趣和满足感。
4. 焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。
释义:
- 焚膏继晷:形容夜以继日地勤奋学习。
- 克己:克制自己的行为。
- 彬彬之子(颜之徒):形容学识渊博的学生。
译文:
我昼夜不息地勤奋学习,努力克制自己的行为,追求学问上的精进,成为一位博学多才的学生。
注释:
- 焚膏继晷:形容日夜勤奋学习,不停歇。
- 克己:控制自己的言行举止,追求更高的标准。
- 彬彬之子(颜之徒):形容学识广博的学生。
赏析:
这里通过描写学习者的刻苦精神与自律态度,展示了作者对知识渴望和对学术严谨的态度。诗中的“焚膏继晷”形象地描绘了学者们夜以继日的学习场景,而“彬彬之子(颜之徒)”则是对其才华的肯定。
5. 念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。
释义:
- 天禄:指古代皇家图书馆,这里借指藏书丰富的场所。
- 念我壮年:回忆起年轻时的时光。
- 万卷尽观如不足:表示已经看过很多书但仍感觉不够看。
译文:
想起当年我在青春年少时期游历于皇家图书馆,看过无数藏书,如今仍然觉得看得不够,意犹未尽。
注释:
- 天禄:古代皇家图书馆,象征知识的宝库。
- 念我壮年:回忆年轻时的求知之旅。
- 万卷尽观如不足:即使看了无数的书,仍然觉得知识是无限的,看不完的。
赏析:
此诗反映了作者年轻时对知识的渴望和对学习的热情,以及对知识无尽探索的向往。诗人通过描述自己年轻时的经历,表达出一种永不满足的学习态度和对知识的深深敬畏。