一到麻源日又曛,几回欲起却逡巡。
世间岂是无山水,不奈闲人好聒人。
【注释】
麻源:在今湖南麻阳县,有名胜风景。题壁:在壁上留诗。
曛(xūn 昏):天色昏暗。
几回:几次。
聒(guō)人:吵闹、扰人清梦。
【译文】
一到麻源天就黑了,几次想要起床却迟迟不肯离开。
哪里没有山水美景?只是闲人的吵闹实在令人厌烦。
【赏析】
此诗为七绝。首句写日暮时景,次句写欲起而迟,三句写世间有山有水,四句写人声聒耳,五句写人声烦扰。整首诗意境清新,语言平易,以简练的笔触刻画出了“闲人”扰人的情态和环境,表达了诗人的厌恶之情。