别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游。
诗的原文：别去名场叹滞留，肯来空谷话清幽。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求。
相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游。
译文：
离开繁华的世界感叹自己的停滞不前，愿意来到这寂静的山谷中谈论清新而幽雅的事情。知道你有邀请到金马门下的机会，却嘲笑我不关心白鸥的生活。在千顷的农田里可以使人忘却年龄的增长，读一编家书就不必再向他人求教了。我们一起去那杖藜漫步、吟诗作赋的地方吧，在那青山绿水之间，一起记录我们的旧时游踪。
注释：
别去名场叹滞留：“名场”指的是名利之地，通常指官场或社交场合，“滞留”表示停留不前或停留太久。这句表达了诗人因离开这样的场所而感到遗憾和无奈，同时感叹自己无法在其中有所作为或取得成就。
肯来空谷话清幽：“肯来”表示愿意来访或接受邀请，“空谷”指的是静寂空旷的山谷，“话清幽”表示谈论宁静美好的事物或情景。这句话表达了希望来到一个更为宁静、纯净的地方，与自然和谐共处的愿望。
知君有约趋金马，笑我无心对白鸥：这里的“知君有约”可能是指知道某人即将到来，“有约”表示约定或邀请的意思。而“笑我无心”则表达了一种自我调侃的态度，表示自己没有兴趣或没有心思去应对那些诱惑或邀请。这句诗反映了诗人对自己生活态度的一种反思或表达。
千顷量陂能却老，一编家学莫他求：这里用“千顷量陂”形容广阔的田野或水面，“能却老”表示能够抵御衰老或保持年轻，“莫他求”表示不需要向其他人请教或学习。整句诗表达了诗人对于自然的敬畏和对知识的渴望，同时也暗示了诗人对于世俗功名的追求已经放下。
相将杖履题诗处，跨鹿山头记旧游：这句诗表达了诗人与朋友一同游览山间美景并写下诗句的情景。其中“相将”表示相伴或同行的意思，“杖履”指的是拿着拐杖和鞋子，可能是为了方便行走，“题诗处”指的是留下诗句的地方或景点。“跨鹿山头记旧游”则进一步描述了这个场景，强调了这是一次难忘的旅行和回忆。
赏析：
这首诗以简洁的语言展现了诗人的内心世界和情感变化。开头两句表达了诗人对于离开名利之地的感慨和对未来的期待。中间两句则是通过对话的形式，展现了诗人对于自然和宁静生活的向往。最后两句则表达了诗人与朋友共同游览山水、留下美好回忆的愿望。整首诗语言朴实真挚，情感深沉内敛，充满了浓厚的艺术魅力和哲理意味。