万里来归道路长,两年身寄水云乡。
仅馀文字缣缃富,犹带湖山草木香。
从此定应悬箔去,卑之且说踏槐忙。
逢君客地成乖隔,相送江干问草堂。
【注释】
万里来归:万里,形容路途遥远。来归,指回来。
两年身寄水云乡:两年,指苏汉杰在外地的时间。水云乡,比喻远离家乡的地方。
仅馀文字缣缃富:仅,只是、仅仅。馀,还有。缣缃,是丝织品的一种,这里借指书信。富,多。
犹带湖山草木香:犹,依然、仍然。带,笼罩。草木香,指故乡的气息。
从此定应悬箔去:从此,从现在开始。定,肯定。悬箔,把风筝放飞到高空中。
卑之且说踏槐忙:卑,地位低微。且,暂且。说,告诉。踏槐,指春天里人们踏着槐花回家,这里指归家,也指春天的农事活动。
逢君客地成乖隔:逢,遇到。君,你,指苏汉杰。客地,指外地。乖,不同或相违。隔,隔阂、隔开。
相送江干问草堂:相,互相。送,送别。江干,长江边上。问,问候。草堂,是杜甫的别墅名。
【赏析】
这是一首送别之作。首联点题,“万里来归道路长”是说自己在外为官已多年,如今终于回到家乡。“两年身寄水云乡”则写出自己在外地的辛酸和无奈,“水云乡”,即水乡、云乡,喻指他乡。颔联写自己回到故乡,虽然时间不长但却十分充实:“仅馀文字缣缃富”,意思是我虽然才疏学浅,但有书信往来,所以“缣缃”富有。“仍带湖山草木香”,意思是虽然离开了故乡,但是还能感受到故乡山水草木的芬芳气息。颈联写诗人即将离开故土,心情十分激动: “从此定应悬箔去”,意思是从此以后我肯定要离开故乡了;“卑之且说踏槐忙”,意思是我还要忙着做一些事情,暂时告别故乡。“逢君客地成乖隔”,意思是遇到你(指苏汉杰),我也成了远在他乡的人。尾联写诗人要离开自己的故乡时,与故人告别,询问故人家乡的消息: “相送江干问草堂”,意思是我要与你分别,请你告诉我你家乡的情况。全诗以送别为题,抒发对故乡的怀念之情。