君子军中万户侯，文章经史总兼收。
却将我辈毛锥子，夺取将军丈二矛。

诗句解析与翻译

【首句】

  • 君子军中万户侯: 此句描述了一位君子在军队中的地位，即成为了将军，并且拥有大量的封地和财富。”君子”通常指有道德、有才能的人，而”军中”则暗示其地位来源于军事功绩或政治背景。”万户侯”则是一个夸张的表达，意味着这位将军拥有大量的土地和人民，象征着高位和权力。

  • 文章经史总兼收: 这句表达了这位将军不仅精通武艺（”文章经史”中的”经史”指代经典书籍）, 而且博学多才，能文能武，学识渊博，能够通读历史典籍（”经史”）。

【次句】

  • 却将我辈毛锥子: 这里的”我辈”指的是自己这一代的文人或士人，”毛锥子”是古代文人常用的书写工具，此处比喻为文人。诗人通过这个比喻，表达出尽管文人可能地位不比武将高，但也同样拥有学问和才华。

  • 夺取将军丈二矛: “夺取”在这里可能是比喻性的语言，意指尽管文人没有实际的军事技能或地位，但他们的智慧和策略可以对战争的胜利起到决定性的作用，就像是夺取了战场上的重要武器——丈二长矛。

译文

君子在军中地位显赫，成为万众瞩目的将军，他的府邸如同诸侯一般富丽堂皇，他博览群书、文武双全，是一位兼具智慧与力量的英雄。尽管我们这些书生可能不如他那样直接掌握军权，但我们的智慧和谋略同样能在战争中起到决定性的作用。

赏析

这首诗以生动形象的比喻和丰富的意象，展现了一个文武双全的将军形象，同时也表达了诗人对文人在战争中所能起到的重要作用的肯定。诗中的“文章经史总兼收”强调了将军的文化修养和知识广度，而“毛锥子”则巧妙地比喻了文人的笔触和思想，“夺取将军丈二矛”则展示了诗人认为即使是文人，也能在战争中发挥关键作用的观点。整首诗语言优美，意境深远，体现了作者的才情和对战争的看法。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。