潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣馀。
雨后晚花寒寂历，霜前老树半雕疏。
松间有酒来招我，远约相依造隐庐。
【解析】
“潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初”，这是写诗人与刘丈招集同游韦杜时的情景。“潏水桥边”是地点；“纵客车”即“放马”，这里指放马到潏水桥边，“去天尺五”是说距离长安城有相当的距离。“访寻初”是指诗人对古都的怀念之情。
颔联“按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣余”，写诗人根据历史地图寻找古都韦杜时的景象。“风烟”指历史留下的遗迹和遗物；“隋唐锦绣余”是说这些古迹虽然已经残破，但仍然有如锦绣般的美丽。
颈联“雨后晚花寒寂历，霜前老树半雕疏”，写韦杜一带的景色。“风雨”、“晚花”等词写出了韦杜一带的气候特征；“寒寂历”、“半雕疏”则描写出秋日韦杜的荒凉萧瑟。
末联“松间有酒来招我，远约相依造隐庐。”写诗人被朋友邀请，来到松树下饮酒赏景。“远约”指远方朋友的约定；“相依”即相聚。
【答案】
译文：
潏水桥边纵客车，去天尺五访寻初。
按图韦杜风烟在，遗址隋唐锦绣余。
雨后晚花寒寂历，霜前老树半雕疏。
松间有酒来招我，远约相依造隐庐。
赏析：
这是一首题画诗。首句点明时间、地点，为全诗定下基调。次句直抒胸臆，表达了作者对古代名胜的无限向往之情。第三、四句写诗人根据历史地图追寻韦杜，发现它虽已残破不堪，但仍有如锦绣般的美。接着两句写韦杜一带的景色，既写出了其地理位置的偏僻，又描绘出其自然景观的特色。最后两句写友人邀饮于松荫之下。尾句用典。《晋书·王戎传》：“戎尝语子弟曰：‘我昔在洛阳，见武库中有一锁头弓，甚善。问之，乃王右军（王羲之）家藏有此器，久不示人。’诸弟求之，戎不肯与。”王戎借以比喻自己与朋友的亲密关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。