今日意何适，出游曲江湄。
野晴天澄穆，风柔物闲熙。
浅岸冰已尽，长原麦含滋。
跃鳞向日光，浴羽侵水嬉。
悠悠南山云，浮空久不移。
斓斑垄东雉，鸣呼声喔咿。
春序兹方交，春物已若斯。
眷予同来者，酌酒衣淋漓。
莫学少陵翁，泪点吞声垂。
且效陶渊明，为题斜川诗。
诗句解读与译文：
- 今日意何适，出游曲江湄。
- 注释：今天的意图是什么？是去曲江边游玩。
- 译文：今天我的目的地是曲江边。
- 野晴天澄穆，风柔物闲熙。
- 注释：田野上的天空晴朗明亮，微风轻柔，万物悠闲自得。
- 译文：原野上的天空晴朗而宁静，微风轻轻吹拂着，万物都显得悠闲自在。
- 浅岸冰已尽，长原麦含滋。
- 注释：河滩上的冰块已经完全融化，平原上的土地里蕴含着生机。
- 译文：河滩上的冰块已经完全融化，平原上的土地充满了生命的气息。
- 跃鳞向日光，浴羽侵水嬉。
- 注释：鱼的鳞片在阳光下跳跃，鸟儿在水中嬉戏沐浴。
- 译文：阳光下，鱼的鳞片在阳光下闪耀，鸟儿在水中自由地游动。
- 悠悠南山云，浮空久不移。
- 注释：南山的云彩悠悠地漂浮在空中，久久没有移动。
- 译文：南山的云彩悠悠地飘浮在天空中，久久没有移动。
- 斓斑垄东雉，鸣呼声喔咿。
- 注释：田间小路上，一只斑斓的雉鸟正在鸣叫。
- 译文：田间的小路上，一只斑斓的雉鸟正在鸣叫。
- 春序兹方交，春物已若斯。
- 注释：春天的序曲已经展开，春天的景象已经如此美好。
- 译文：春天的序曲已经展开，春天的景象已经如此美好。
- 眷予同来者，酌酒衣淋漓。
- 注释：我怀念与我一同前来的朋友，他们饮酒畅快淋漓。
- 译文：我怀念与我一同前来的朋友，他们饮酒畅快淋漓。
- 莫学少陵翁，泪点吞声垂。
- 注释：不要学杜甫那样的诗人，流泪只能默默忍受。
- 译文：不要学杜甫那样的诗人，流泪只能默默忍受。
- 且效陶渊明，为题斜川诗。
- 注释：我要效仿陶渊明的风格，写一首诗题献给他。
- 译文：我要效仿陶渊明的风格，写一首诗题献给他。
赏析：
这首诗描绘了一个宁静美丽的春季画面。诗人通过生动的景色和细腻的情感描写，展现了自然界的和谐与美丽。同时，通过对历史人物的引用和比较，表达了诗人对自然、友情和诗歌创作的热爱。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。