东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。
西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。
走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。
银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。
却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。
碧雾为帐霞为裳，绛节欲尽两旗张。
灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。
飙轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明珰。
临席举袖开雕扇，故人有似新相见。
共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。
世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。
垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗餈饵。
壶开绿酒净于空，秋满虚庭气如水。
儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
曈眬晓动斗车移，小雨班班怨别离。
天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。
空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。
这首诗的作者是唐代的李商隐，题目是《七夕和韵》。下面是诗句和译文的逐句解释：
- 东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。
- 天上的牛郎在东边，地上的女织女在西边。他们隔着银河，彼此只能遥遥相望，不能相见。
- 西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。
- 西风吹起，让人感到夜晚的漫长而令人忧愁，因为无法与心爱的人交谈。
- 走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。
- 乞求天帝赐给他们金钱，五颜六色的云朵飞来将他们环绕。
- 曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。
- 穿着华丽的衣裳，衣袂飘飘，在阳光下的柳树和桂花叶子显得有些冷清。
- 银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。
- 银色的天河在七月里波涛汹涌，但夕阳即将下山的时候，他们想要渡过天河却还未成功。
- 却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。
- 他们在人间借用了一只乌鸦作为坐骑，但是乌鸦嘴里含着石头，已经快要掉到河里去了。
- 碧雾为帐霞为裳，绛节欲尽两旗张。
- 用碧绿色的云雾做帐幕，用朝霞当衣服。绛色的旌旗快要被风吹得散了。
- 灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。
- 一颗明亮的星星闪耀着光芒，他回头看看黄河上的弯弯曲曲，心中充满了喜悦。
- 飙轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明珰。
- 迅疾的车轮像优雅的灵龙一样飞翔，他们互相迎送，交换礼物。
- 临席举袖开雕扇，故人有似新相见。
- 他举起袖子，打开雕刻精美的雕花扇子，好像与久别的老朋友重逢一样开心。
- 共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。
- 他们共同祝愿上天能保佑他们的爱情永恒不变，就像海底的乌贼永远不会沉没一样。
- 世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。
- 全世界的人都在传颂牛郎织女的爱情故事，他们的爱让高楼大厦拔地而起，直插云霄。
- 垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗餈饵。
- 垂下的丝线随风摇曳，竹竿上插着的竹签发出轻微的响声。桌子上摆放着美味的食品，如玉制的豆子和珍珠般晶莹剔透的菜肴。
- 壶开绿酒净于空，秋满虚庭气如水。
- 打开了绿酒瓶中的美酒，清澈透明，仿佛连空气中都充满了酒香。院子里满是秋天的气息，空气清新如水。
- 儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。
- 孩子们睡不着觉，观看星星闪烁，天空中的星光在微风中摇曳生姿。
- 整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
- 他们整理好衣服，低头祈祷，感谢天地的保佑，虽然还没有祈求到什么，但他们还是先进行了一次虔诚的跪拜。
- 曈眬晓动斗车移，小雨班班怨别离。
- 黎明时分，星辰开始转动，斗车也随之移动，小雨纷飞，让人感到悲伤地分离。
- 天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。
- 天上的仙女也该被分配到凤凰车上，人间又能见到美丽的蛛网了。
- 空堂野老如雪，不解祈巧但祈拙。
- 空旷的大厅里，一位白发苍苍的老人就像是冬天里的雪花一样洁白，他并不期待得到好运，只求自己能够平平安安、不求多福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。