法云说法元非法,六月洪炉舞飞雪。
宝香一瓣下天来,须弥座上金光发。
三界风雨动雷音,八部人天归象设。
昔年关西旧夫子,今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈,隐几维摩无一说。
试开门户立家风,顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗,东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来,铁壁不容通水泄。
众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指,境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿,磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤,结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑,得道固应由慧业。
一言可尽千语迷,不如静看水中月。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品,全诗如下:
戏酬杨次公
法云说法元非法,六月洪炉舞飞雪。
宝香一瓣下天来,须弥座上金光发。
三界风雨动雷音,八部人天归象设。
昔年关西旧夫子,今日淮南大檀越。
扬眉师利倾千偈,隐几维摩无一说。
试开门户立家风,顿超初地无生灭。
百川万折必朝宗,东南到海无分别。
紫陌红尘拂面来,铁壁不容通水泄。
众形毕现明镜静,浮云飞盖秋空澈。
眼见亿万归弹指,境落毫厘差永劫。
野犴不是师子儿,磨了觜头三尺铁。
全湖巨浸一浮沤,结果开花今几叶。
昔人卷帘仰天笑,得道固应由慧业。
一言可尽千语迷,不如静看水中月。
下面是逐句的译文和注释:
- 法云说法元非法:佛法讲法是无常的,没有固定的法则。
- 六月洪炉舞飞雪:比喻佛法如六月的火焰,能够融化一切。
- 宝香一瓣下天来:比喻佛法如同珍贵的香花,从天上飘洒下来。
- 须弥座上金光发:须弥山是佛教中的一座圣山,金色象征着佛法的光明与温暖。
- 三界风雨动雷音:三界指的是欲界、色界、无色界,风雨声如雷鸣,象征佛法的震撼力。
- 八部人天归象设:八部是佛教中的八种众生,人天是指凡夫修行者。象设指的是佛陀的象征。
- 昔年关西旧夫子:过去的关西地区有一位伟大的老师,即孔子。
- 今日淮南大檀越:现在的淮南地区有一位伟大的赞助者,即佛教的信徒或施主。
- 扬眉师利倾千偈:形容这位老师的教诲如同千偈万言般丰富。
- 隐几维摩无一说:坐在椅子上的维摩居士无言无语,表示禅宗的寂静禅定。
- 试开门户立家风:试着开门见山地阐述自己的主张和风格。
- 顿超初地无生灭:立刻超越了生死轮回的境界,达到了不生不死的状态。
- 百川万折必朝宗:比喻各种事物虽然曲折复杂,但最终都会向同一个目标前进。
- 东南到海无分别:无论走到哪里都是相同的,没有区别。
- 紫陌红尘拂面来:紫色的道路(官道)上,红尘飞扬,仿佛拂过脸面。
- 铁壁不容通水泄:坚固的墙壁不允许水流通过,比喻坚不可摧。
- 众形毕现明镜静:所有的形象都清晰地显现出来,镜子变得平静。
- 浮云飞盖秋空澈:像浮云一样飘动,秋天的天空清澈透明。
- 眼见亿万归弹指:看到无数的万物都在一瞬间消失。
- 境落毫厘差永劫:境界的变化微小到了极点,可以影响整个宇宙的存在。
- 野犴不是师子儿:野犴不是真正的师子,比喻事物的表象并不重要。
- 磨了觜头三尺铁:用三尺长的剑磨砺嘴部,形容刻苦学习。
- 全湖巨浸一浮沤:整个湖泊就像一滴水珠,比喻事物的微小和不重要。
- 结果开花今几叶:结果长出了几片叶子,比喻事物逐渐发展成熟。
- 昔人卷帘仰天笑:过去的人放下窗帘仰望天空大笑,形容释然和豁达。
- 得道固应由慧业:得到真理的人,必定有深厚的智慧和德行。
- 一言可尽千语迷:一句话能解释清楚千言万语的意思,使人陷入迷惑。
- 不如静看水中月:不如静静地看着水中的月亮,寓意不要被外界的事物所迷惑。