西南水会大江出,万里奔激瞿塘开。
神宫龙府云雾暗,涡转峡盘天地回。
岷山发源四渎长,庐峰白浪九道来。
刳舟济涉万世赖,积金覆舟吁可哀。

诗句释义与译文:

  1. “西南水会大江出,万里奔激瞿塘开。”
  • 关键词: 西南、水会、大江、瞿塘
  • 注释: 西南指的是长江的发源地。水会表示江河汇集的地方。大江是长江的别称。瞿塘峡位于四川奉节白帝城,是长江三峡之一,以险峻著称。
  • 译文: 来自西南的水汇聚于大江之中,从千里之外奔涌而来,瞿塘峡谷因此而开启。
  1. “神宫龙府云雾暗,涡转峡盘天地回。”
  • 关键词: 神宫、龙府、云雾、暗、涡转、峡盘、天地回
  • 注释: 神宫和龙府在这里可能是对神话或传说中龙宫的代称。云雾暗指雾气蒙蒙。涡转形容水流旋转复杂,如同漩涡。峡盘指的是峡谷曲折盘旋。天地回比喻大自然的景象变换莫测。
  • 译文: 神秘的宫殿和龙宫被浓密的云雾所笼罩,峡中水流旋转曲折,天地景象也随之变化无穷。
  1. “岷山发源四渎长,庐峰白浪九道来。”
  • 关键词: 岷山、四渎、长、庐峰、白浪、九道
  • 注释: 岷山即岷山脉,是中国四川省的一条重要山脉。四渎指的是中国古代传说中的四条河流:黄河、淮河、济水、江流。白浪九道则指岷山地区丰富的水资源。
  • 译文: 岷山作为中国四渎之一的发源地,其山脉绵延不绝,而庐峰下滚滚白浪汇聚成九道壮观的河流。
  1. “刳舟济涉万世赖,积金覆舟吁可哀。”
  • 关键词: 刳舟、济涉、万世、积金、覆舟、吁可哀
  • 注释: 刳舟表示制造小船用以渡船,济涉意味着渡过难关。万世指长远的时间。积金是指积累财富。覆舟则是船只翻覆的比喻。吁可哀表示这种悲剧令人叹息。
  • 译文: 刳舟和济涉都是渡过困难的意思,但万世依赖这些方法却令人感到悲哀。积累金银反而可能引发祸端,如船只翻覆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。