野蚕缘桑自成茧,群儿采茧残桑枝。
明年家蚕黑蚁出,田中桑死蚕忍饥。
野茧更采不满筥,家蚁岁生无尽时。
翁乎驱儿无残桑,叶长蚕成长有丝。
【注释】
- 野蚕:指野生的家蚕。
- 缘桑自成茧:在桑树上自己结茧。
- 群儿采茧残桑枝:一群孩子摘取了蚕茧,但把剩下的桑树枝也给破坏了。
- 明年:第二年。
- 黑蚁出:即黑蚁产卵。
- 田中桑死蚕忍饥:田地里的桑树死了,蚕就挨饿。
- 野茧更采不满筥:野蚕茧采集不满一只篮子。
- 家蚁岁生无尽时:家蚕每年能不断地生出新的幼虫。
- 翁乎驱儿无遗桑:老爷爷,不要驱赶孩子,别让桑树被毁坏。
- 叶长蚕成长有丝:桑叶生长茂盛,蚕就长大并吐丝。
【赏析】
这首诗描写了农民为了生计必须与自然作斗争,不得不去捕杀野生昆虫,甚至不惜破坏桑林,导致农田荒芜,蚕儿饥饿而死;而家蚕却年复一年地繁衍生息,生生不息。表达了对自然界和人类生存环境的忧虑和担忧。
【译文】
野外的家蚕在桑树上自己结茧,一群孩子摘取了蚕茧,但把剩下的桑树枝也给破坏了。
第二年,田间的桑树已经枯死,那些饥饿的家蚕只能忍受着挨饿的痛苦。
野外的蚕茧采集不满一只篮子,家蚕每年能不断地生出新的幼虫。
老爷爷,不要驱赶孩子,别让桑树被毁坏。
桑叶生长茂盛,蚕就长大并吐丝。