岘山如闯襄庐南,钜平跻赏留爱谈。
官邪俗沦祭不屋,君来怀古茵凭惭。
孤峰嵚岖汉之曲,云梁月皋万螺矗。
轻裘四眺风物佳,宾客文章欢意促。
酒酣嘅涕邀灵期,金碑揭然民哭遗。
斧薪弗剪召棠树,箫鼓相传栾社祠。
使君籍在华光省,秩废诹新剡章请。
篆楹舄采神宴娭,比故镵坚诗播永。
我尝学史称君伐,又感先贤祀无歇。
德名信与苍崖俱,旷贵纷纷煨壤灭。
诗句释义
- 岘山如闯襄庐南,钜平跻赏留爱谈。:岘山(位于今天的湖北省襄阳市)像穿越到了古代的襄国和庐州南部,登高远望,欣赏美景,留下喜爱与谈论。
- 官邪俗沦祭不屋,君来怀古茵凭惭。:官场中的邪恶和庸俗侵蚀了祭祀,当您来到时,怀念古人,感到惭愧。
- 孤峰嵚岖汉之曲,云梁月皋万螺矗。:孤峰峻峭挺拔如同汉代的乐曲,云雾缭绕,桥梁横跨在云中,月光照耀下的群山如螺塔矗立。
- 轻裘四眺风物佳,宾客文章欢意促。:穿着轻便的皮衣四处眺望,看到美丽的景色,宾客们的文章使聚会的氛围更加欢快。
- 酒酣嘅涕邀灵期,金碑揭然民哭遗。:饮酒至兴酣之际,激动得流泪,期待灵柩的归来,金碑被揭下,民众为先贤哀悼。
- 斧薪弗剪召棠树,箫鼓相传栾社祠。:不修剪那些召棠树,而是继续使用它们作为乐器,演奏着古老的乐曲,传颂着栾社祠的故事。
- 使君籍在华光省,秩废诹新剡章请。:你的身份是华光省的使者,因秩禄被剥夺而无法到新州任职,向朝廷请求新的任命。
- 篆楹舄采神宴娭,比故镵坚诗播永。:用篆字刻在柱子上装饰祠堂,用彩绘的鞋子采集神灵的喜悦,用锋利的笔触刻画坚固的文字传播久远。
- 我尝学史称君伐,又感先贤祀无歇。:我曾经学习历史评价你的行为,又感慨先贤们的祭祀没有停止过。
- 德名信与苍崖俱,旷贵纷纷煨壤灭。:德行和名声与苍翠的山崖一样永恒,然而权力和财富最终都化为尘土消失。