淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。
相形倘在骊黄外，未必张良似妇人。
【注释】杏梅：用杏花和梅花的花朵。猩猩血：猩红色的染料。张良：汉代的谋士。
【译文】用猩红的颜料染成杏梅，却玷污了玉般清白的梅花；如果与骊山的黄石相比，那么张良未必比得上妇人的柔顺。
【赏析】诗的首句“淡把猩红染杏梅”，诗人用“淡”字形容染杏梅时用的红色染料的颜色很淡，说明这种颜色的浅淡。接着以“涴他玉雪一生身”为次句，“涴”是沾污的意思，“玉雪”即指洁白，这里指梅花如玉般洁白，但被染上了猩红色的汁液，使白色的花瓣上有了红色的斑点。“一生身”是指整朵梅花，也指人的一生或整个生命。这句诗通过比喻的手法，将梅花与人的品格作比较。诗人认为，虽然杏梅被染上了红色，但它依然保持着纯洁的白色。它与玉一般洁白的梅花相比，没有受到污染，因此它更显得高洁、纯洁。
第三句“相形倘在骊山下”中，“骊山”指的是秦朝离宫所在。这里用“骊山”一词暗指张良曾经辅佐过秦始皇的典故。张良曾经帮助过秦王嬴政夺得天下，后来归隐到民间，所以后人把他称为“张子房”。这句诗的意思是说，如果与张良相比，那么这里的杏梅就显得有些逊色了。诗人运用类比的手法，将这里的杏梅与历史上著名的谋士张良相比，突出了这里的杏梅不如历史上著名的谋士张良，表达了诗人对历史的尊重和对历史的借鉴。
最后一句“未必张良似妇人”中，“妇人”指的是历史上著名的美女西施。西施是中国春秋时期的一位绝世美女，据说她曾以美色迷惑了吴王夫差，使他沉迷于声色之中，最终导致吴国的灭亡。这句诗的意思是说，如果与历史上著名的美女西施相比，那么这里的杏梅就显得有些逊色了。诗人运用类比的手法，将这里的杏梅与历史上著名的美女西施进行比较，从而突出了这里的杏梅不如美丽的女人们。
这首诗通过对比的方式，赞美了那些具有纯洁品质的人，同时也提醒人们要珍惜自己的美好品质。