千林摇落梅新蓓,万卉披猖菊未莎。
岁晚幽人空谷里,渊明和靖不争多。
【注释】:
千林摇落梅新蓓——千林:满山遍野;摇落:凋落、凋谢。万卉披猖——万卉:百花;披猖:蓬勃茂盛。岁晚幽人空谷里,渊明和靖不争多——岁晚:年老时。幽人:隐士或隐居者。渊明:陶渊明,字元亮,东晋诗人。和靖:范成大,南宋诗人。争:争夺、比较。多:多余。
译文:
千山林中梅花已经凋零了,万花之中唯有菊花还傲然绽放。年老的隐士在山谷中闲居,陶渊明和范成大不与世俗争高下。
赏析:此诗以菊梅自比,表达了诗人不愿在世俗中争名夺利,而是选择退隐归隐,过一种清静无为的生活。全诗意境优美,语言朴实,是一首优秀的写景咏物诗。