宦路相逢一笑休，共知身世两虚舟。
楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头。
会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州。
求田接武如凫鹥，只欠元龙百尺楼。

【解析】

1．“宦路相逢一笑休”的意思是：在仕途上偶然相遇，彼此一笑而罢。宦路相逢，指与同僚的相遇。

2．“两虚舟”的意思是：两人像两只无目的地漂浮的船。这里比喻自己和友人都无所事事。

3．“楚才青眼知”的意思是：楚地的贤才受到赏识（即“青眼”）。青眼表示对人的尊重，用眼白看人。

4．“赵将无功枉白头”的意思是：像赵国将领那样没有功劳白白地耗费年华。

5．“何妨风韵冠南州”的意思是：何必担心自己的风度气派不如吴中人呢？

6．“元龙”的意思是：三国时刘备的朋友陈登，字元龙，曾自比卧龙。

7．“百尺楼”的意思是：百尺楼是建业的一处名胜，相传是东晋王献之所建。

【答案】

译文：

在官场上偶然相遇，我们互相一笑就散了。我们都像两只无目的地漂浮的空船，都是无所作为的闲人。楚地的贤才得到朝廷的赏识，而我却像赵将一样白白耗费年华。我到吴中去见你，你的名字可以通达北阙，你的风度气派可以傲视南方。你在吴中做官，求田接武（像凫鹥一样）如同鱼鹰捕鸟。只是缺少像元龙那样的高楼大厦。

赏析：

这是一首赠别诗。诗人在仕途上偶然相遇，彼此一笑就散了。他们都像两只无目的地漂泊的空船，都是无所作为的闲人。但诗人并不以此感到惆怅、沮丧。他想到楚地的贤才得到朝廷的赏识，而他却像赵将一样白白耗费年华，于是满怀信心地说：“我到吴中去见你，你的名字可以通达北阙，你的风度气派可以傲视南方。”他在吴中所做官，求田接武（像凫鹥一样）如同鱼鹰捕鸟。但是只有元龙高居百尺楼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。