千里波涛一叶中，急难平日但闻风。
自非积习有天得，那复间关特地同。
乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬。
先归只作寻常别，切莫樽前感断鸿。
【注释】
次储子椿金陵作别韵：次指诗人的同僚，储子椿，字元亮。金陵：今南京市，唐时称金陵。作，创作。别韵：即《赠别》，是一首送别词。
【译文】
万里长江波涛汹涌，一叶小舟在其中飘荡，急流险滩平时很少遇到，如今却要闻风而动。要不是自己有丰富的生活经验，哪能像你一样在困难时刻也能安然无恙？欢乐的时候放开胸怀畅饮美酒，我的漂泊不定的生活就像蓬草那样四处飘荡。你先回去吧，只当是一次普通的离别，不要在饮酒之时触动离情，更不要像古人那样在酒席上吟诵“鸿雁”之诗来表达对友人的思念之情。
【赏析】
这是一首送别词，作者通过送别友人，抒发了对人生、命运以及友情的感概和思考。全词写景叙事抒情相结合，情景交融，意境深远。
首句“千里波涛一叶中”，起笔不凡。万里长江，浩渺无边，但一叶孤舟，犹如沧海一粟。这两句看似平淡实为奇崛，它既写出了江水的浩瀚无际，又写出了舟行的艰难。“急难平日但闻风”，紧承上句而来。这里以“风”喻人世的变迁和人生的无常。人生路上，有时顺境多一些，有时逆风少一些，但总难免要经历些“急难”。
“自非积习有天得”，是说要想在“急难”之中安然无事，只有靠平时的积累和修养。“那复间关特地同”，意思是说如果平时没有这种修养，即使偶尔碰到一点挫折也难免要出差错。这两句表达了诗人对生活的深刻认识，同时也表明了自己在这次送别中的轻松与自信。
接下来两句“乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬”，表现了诗人的豪爽性格和旷达襟怀。“乐事放怀须命酒”，意为在高兴的时候就要痛痛快快地喝酒。“何妨”二字，道出了一种人生态度，即人生在世，不必拘泥于形式，只要活得开心就好。“生涯何处不飘蓬”，则是说人生如浮萍随风漂泊不定，没有什么是固定不变的。这里的“蓬”并非真正的蓬蒿，而是用“飘蓬”来形容自己的行踪不定。这既是对自己漂泊生活的写照，又是对人生无常的一种感慨。
最后两句“先归只作寻常别，切莫樽前感断鸿”，是送别时的临别赠言。“先归只作寻常别”，意味着此次分别后，可能还要再次见面，所以不必过于伤感。“樽前感断鸿”，典出南朝梁代刘孝标《王文宪集辞》：“每观飞鸿避弋鸟，独翔紫霄；睹长蛇被伤鳞，远遁玄漠。”鸿雁高飞而鸣叫，象征着远方的行人即将离去。诗人用这一典故表达自己对友人的依依不舍之情，同时也暗示了对友人前程的美好祝愿。
全词结构严密，意境深远，既有对生活哲理的深刻领悟，又有对友情的真挚珍惜。读来令人回味无穷。