春风不解事，吼地如雷霆。
谁知一席间，笑语灯荧荧。
主人意弥敦，设置不少停。
而我槁木然，感慨时自惊。
多情接胜友，孤朗如初星。
微吟间相警，似欲慰独醒。
我老百不堪，已分如漂萍。
邂逅因事乐，尚或有此形。
不惭引去先，得意耳暂清。
展转寻断梦，间关愧微生。
何当万里浪，相与同沧溟。
这首诗是丁德儒的《春夜喜雨》。下面我将逐句解析并给出译文、注释和赏析。
- 春风不解事，吼地如雷霆：
- 春风不解事：指春天的风似乎没有理解人间的事务，而是带着雷霆般的力量吹过。
- 注释：春风象征着生机与活力，但这里的春风却显得力大无比，仿佛能改变一切。
- 吼地如雷霆：形容风声震耳欲聋，如同雷霆般猛烈。
- 译文：（这一阵风）呼啸着就像雷鸣电闪一般，让人感到震撼。
- 谁知一席间，笑语灯荧荧：
- 谁知一席间：意想不到在聚会中。
- 译文：谁能想到在这样的场合中会欢声笑语呢？
- 笑语灯荧荧：灯光闪烁，映照着欢声笑语。
- 译文：灯光映照下，欢声笑语显得格外明亮。
- 主人意弥敦，设置不少停：
- 主人意弥敦：主人的心思深厚。
- 译文：主人的心思非常深重。
- 设置不少停：指宴会上的安排丰富而复杂。
- 译文：宴会上布置得丰富多彩，让人流连忘返。
- 而我槁木然，感慨时自惊：
- 而我槁木然：我像一棵枯木一样无动于衷。
- 译文：（听到这些）我竟然像一棵树木一样毫无反应。
- 感慨时自惊：因感慨而感到震惊。
- 译文：因感慨之情而感到震惊。
- 多情接胜友，孤朗如初星：
- 多情接胜友：热情地接待了优秀的友人。
- 译文：热情地迎接了优秀的朋友。
- 孤朗如初星：像初升的星星一样孤单而明亮。
- 译文：像初升的星星一样，虽然孤单却格外明亮。
- 微吟间相警，似欲慰独醒：
- 微吟间相警：低声吟诵，相互提醒。
- 译文：低声吟诵之间相互提醒，好像想要安慰那些独自清醒的人。
- 似欲慰独醒：好像想要安慰那些独自清醒的人。
- 译文：好像是想要安慰那些独自清醒的人。
- 我老百不堪，已分如漂萍：
- 我老百不堪：岁月无情，我已经到了不能承受的年龄。
- 译文：（我）已经老了，无法承受这样的打击。
- 已分如漂萍：就像漂泊不定的浮萍。
- 译文：已经像是飘摇不定的浮萍了。
- 邂逅因事乐，尚或有此形：
- 邂逅因事乐：偶然遇到一些好事而感到高兴。
- 译文：偶然遇到一些好事而感到高兴。
- 尚或有此形：可能还会有这样的形态。
- 译文：或许还会保持这样的形态。
- 不惭引去先，得意耳暂清：
- 不惭引去先：没有什么可惭愧的，因为已经走在了前面。
- 译文：没有什么可惭愧的，因为我已经走在了前面。
- 得意耳暂清：暂时感到得意。
- 译文：暂时感到得意。
- 展转寻断梦，间关愧微生：
- 展转寻断梦：辗转反侧寻找那断了的梦境。
- 译文：辗转反侧寻找那断了的梦境。
- 间关愧微生：在曲折中深感自己的渺小。
- 译文：在曲折的道路上深感自己的渺小。
- 何当万里浪，相与同沧溟：
- 何当万里浪：何时能乘风破浪，到达万里之遥。
- 译文：何时能乘风破浪，到达万里之遥。
- 相与同沧溟：一起在广阔的大海中航行。
- 译文：一起在广阔的大海中航行。
这首诗通过描绘一场春雨后的场景，表达了诗人对人生无常和时光流逝的感慨。诗中的意象生动形象，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。