忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕馀,一语才交复相失。
先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给,暂喜持杯同探春。
春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。
相从白发情未压,底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。

【诗句翻译】

忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。

一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。

月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。

夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。

山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。

玉骨萧森病枕馀,一语才交复相失。

先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。

海城寄食不自给,暂喜持杯同探春。

春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。

相从白发情未压,底事促别声悲辛。

淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。

浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。

到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。

凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。

【注释解析】

唐公兄:即唐寅,字伯虎,号六如居士,明代著名文学家、画家和书法家。海城:指苏州的海陵,是明代文人雅士聚集之地。

忆昨:回忆起昨天的事。扁舟:小船。京口:今江苏镇江,古称京口。六月:夏天。浪如吼:形容江水波涛汹涌。

一笑:轻松愉快地笑。浮玉叟:指隐逸之人,像玉一般清高纯洁。山半飞云:山间飘动的云彩,好像在招手示意。

萦宿酒:酒气弥漫。沈星:月亮的影子倒映在水中。犯斗:触犯北斗星。

归梦彻东吴:回到梦中穿越了东吴之地。觉来:醒来时。落月穿疏牖:残月透过窗户照进来。

山僧:山里的和尚。流连:逗留。强终日:勉强过了一整天。

微红淡绿:指春天的色彩。旋新:很快又变得鲜艳起来。

相从:互相跟随。白发:年纪老去的头发。情未压:情感依然强烈。催别声:催促离别的声音。

淮陵:指扬州附近的淮南陵县,这里代指扬州。欲到:快要来到。嗟无因:可惜没有机会。蔓草:长满野草的地方。萦龙鳞:缠绕着龙鳞状的岩石。

浦光亭:临江的亭子。南拍堤水:面向南方拍打着江堤。落日:太阳下山的时候。孤坟:一个人孤独的坟墓。

到时:到达那时,指将来。春色:春天的景象。应:应当。迟:晚。

满树:树上。黄鹂:黄莺。啭:鸣叫。

凭将:凭着。一曲:一段曲子。原头:原野的边头,即田野边上。原头泪:在原野上洒下的眼泪。

为洒:为……流泪。南坟松树枝:在南边的坟墓旁的松树上洒下眼泪。

【赏析】

这首五言绝句,以“海城”作为背景,描绘了一幅江南山水图。诗中通过对景物的细腻描绘,表达了诗人与友人之间的深厚感情和对未来重逢的喜悦心情。全诗语言简练,意境优美,充满了浓郁的江南特色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。