君不见深山穷谷千丈潭，悬崖绝壁倒挂松。雷霆雨电有时一洒遍八极，繁霜雪霁能邀夜月来高穹。
又不见江头龟手洴澼絖，裂地得侯终有逢。长安大雪几千尺，高卧不愧衣玲珑。
揖人而相若反掌，登天有路非难通。天之可上势或便，得相乃在须臾中。
朝冠貂蝉暮徽纆，曲肱何在三千钟。方东遽北安足究，岂异海舶随狂风。
舞雩而咏吾与点，坐中客满谁知融。屹屹杜夫子，灵芝翳深丛。
百年转盼皆腐朽，且将逸驾聊与同。我惭圭觚刺人眼，空向霜天望飞鸿。
君不见深山穷谷千丈潭，悬崖绝壁倒挂松。
雷霆雨电有时一洒遍八极，繁霜雪霁能邀夜月来高穹。
又不见江头龟手洴澼絖，裂地得侯终有逢。
长安大雪几千尺，高卧不愧衣玲珑。
揖人而相若反掌，登天有路非难通。
天之可上势或便，得相乃在须臾中。
朝冠貂蝉暮徽纆，曲肱何在三千钟。
方东遽北安足究，岂异海舶随狂风。
舞雩而咏吾与点，坐中客满谁知融。
屹屹杜夫子，灵芝翳深丛。
百年转盼皆腐朽，且将逸驾聊与同。
我惭圭觚刺人眼，空向霜天望飞鸿。
译文及注释：
我看不见深山中的瀑布和万丈深渊，只看见悬崖绝壁上的松树像倒挂的一样。雷霆雨电有时会一落而下遍布八极，雪后初晴月光会照到很高的天空。
我又看不见江头的龟手，用布做的衣服可以裂开，但最终能得到侯爵。长安城的大雪有几尺厚？我高枕无事，不觉得衣襟上的雪花晶莹如玉。
与人交谈就像把手掌摊开给别人一样容易，登上天帝之路并不困难。天帝可以到达的地方也许很便利，得到天子的赏识也是一瞬间的事情。
早晨戴貂蝉冠子，晚上系着大红丝带，腰里佩着玉环，每天吃三千钟粮食也不觉饱了。正向东走突然又向北走，哪里需要去探究它的尽头，这难道不是像海上的船只随处都能遇到大风吗？
我在舞雩台上吟唱，与点我有关的人们都来了，座中客人满满当当，他们不知道我的心意，也不知道我所说的话。屹立不动的杜老先生，他身后是灵芝一样的树木掩映着。
人生百年转瞬之间就已衰老，还不如乘着马车逍遥自在。我很惭愧我像玉圭玉璋那样刺眼，只能在霜天里看着大雁向南飞去。
赏析：
此诗以“次韵参寥杜孝锡”为题，首句描写深山、悬崖绝壁间生长的松树，第二、第三两句写雷雨、雪霁时的奇观，第四句写江头的龟手（即浣纱女），第五六句写长安大雪的壮观景象，第七、第八句描绘诗人的高洁品格和清雅的生活情趣，第九至十二句借古喻今表达对权贵的鄙夷和对自由的向往，第十三句以自谦之辞结束全诗。
这首诗的写作风格清新自然，语言优美典雅，充满了浓郁的文人墨客气息。诗人通过细腻入微的观察和生动形象的比喻描绘出一幅幅美丽的画面，让人仿佛置身于那深山、悬崖绝壁之间、雷雨雪霁之时以及江头浣纱之地等环境中。同时，诗人也表达了自己对于自由生活的向往和追求，以及对权贵的鄙视和不屑。整首诗既有深沉的历史意蕴，又有丰富的生活情趣，是一首具有较高艺术价值的佳作。