一罂潋滟香馥郁，刻意传来敌珠玉。
画屏当袢世俗珍，独喜小甲随宜粟。
老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。
喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。
舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。
只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。
天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。
他人若问真消息，请向原州觅傅家。
这首诗是唐代诗人张祜的作品，其内容为：
谢傅子渊惠齑醋，一罂潋滟香馥郁。 刻意传来敌珠玉，画屏当袢世俗珍。 老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。 喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。 舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。 只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。 天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。 他人若问真消息，请向原州觅傅家。
接下来我们逐句进行翻译和赏析：
第一句：谢傅子渊惠齑醋，一罂潋滟香馥郁。
第二句：刻意传来敌珠玉，画屏当袢世俗珍。
第三句：老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。
第四句：喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。
第五句：舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。
第六句：只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。
第七句：天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。
第八句：他人若问真消息，请向原州觅傅家。
以下是对每一行的逐句释义及赏析：
- 谢傅子渊惠齑醋，一罂潋滟香馥郁。
译言：谢傅（指谢安）的儿子子渊赠送了我一些醋，一罂子（一罐）的醋香气浓郁。
注释：谢傅，即谢安，是东晋时期的名士，曾担任过丞相等重要职务。子渊是他的儿子，也是一位才子。
- 刻意传来敌珠玉，画屏当袢世俗珍。
译言：我特意将醋拿来与珍珠玉石比较，发现醋的价值远远超过了它们。
注释：“刻意”意为“特别用心”，表示作者非常珍惜这瓶醋。“敌”在这里是“比照”的意思。“画屏”指的是装饰品，用来形容醋的珍贵程度。“袢”是一种头巾或帽子，这里用来比喻醋的重要性。
- 老翁病起疏匕箸，顿觉加餐不劳祝。
译言：因为生病，我减少了吃饭的次数，但喝了醋之后觉得食欲恢复了。
注释：“病起”意味着病情好转。“疏”是“减少”的意思。“匕箸”是古代用于进食的工具，这里用来形容吃饭次数减少。“祝”是祝愿的意思。
- 喜舆颇讶并日食，庖有力疲忧断续。
译言：厨师很高兴能同时供应多个人的食物，但因为工作太累了，食物供应断断续续。
注释：“喜舆”是指高兴的马车，这里用来比喻厨师非常高兴能同时供应多人的食物。“颇讶”是惊讶的意思。“并日食”意味着每天能提供多份食物给不同的人吃。“庖”是厨房，用来比喻厨师。“有力疲忧断续”意味着厨师工作很辛苦，有时候会因为疲劳而出现食物供应的中断。
- 舌根有相未须遮，定应双笋没春芽。
译言：如果舌头上长出了两颗笋，那么醋的味道一定更加鲜美。
注释：“相”在这里指的是舌头上的味蕾。“双笋”是指醋的味道非常浓郁，就像两个新鲜的笋一样。“春芽”是指春天的嫩芽，用来比喻醋的味道清新可口。
- 只愁此法不能录，归去寻思空自嗟。
译言：我担心这个方法无法传承下去，回去后只能自己感叹。
注释：“此法”指的是制作醋的方法。“愁”在这里表示担忧的意思。“录”是记录的意思。“归去”意味着回去后。“寻思”是思考的意思。“空自嗟”意味着只能自己感叹。
- 天酥辟易醍醐酽，且从乐处为生涯。
译言：即使是天上的甘露也比不上这瓶醋的美味，所以还是应该以享受美食为人生的乐趣。
注释：“天酥”是形容极甜的甘露，这里是比喻这瓶醋的味道非常美味。“醍醐”是指牛奶提炼出的精华，这里用来形容醋的美味。“酽”是浓稠的意思。“且从”是暂且的意思。“乐处”是指快乐的地方。“生涯”是指生活的方式。
- 他人若问真消息，请向原州觅傅家。
译言：如果有人问我这瓶醋的来历，我可以告诉他这是在原州的傅家酿造的。
注释：“真消息”是指真实的信息。“请向”是请求的意思。“原州”是中国历史上的一个地名，位于今天的宁夏回族自治区。“傅家”是指酿造醋的人姓傅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。