有幻色身同一煮,谁振杨枝洒甘雨。
一息不御百虐随,邪正交差穷脉缕。
昔人有术我得早,自约初到必与语。
日来静坐不能遣,痞嗌忽作河豚怒。
腹肠迤逦吼雷霆,呕哑缤纷杂珠雾。
吾僚恩勤漫驰告,果为新留陈辄去。
君臣辨正参苦良,物物经营本农祖。
一杯狼籍走三彭,再啜逡巡失魔女。
恍疑身在清凉国,无异金堂逢石乳。
便当窜入经验法,何用忉忉增补注。
多惭世语必见临,不会作客劳烦主。
注释:
- 有幻色身同一煮,谁振杨枝洒甘雨。
“有幻色”,指身体被疾病侵袭;“同一煮”,即被疾病所折磨;“谁振杨枝洒甘雨”,是比喻医生用针来治疗病人,如同杨树的枝条洒下甘甜的雨水一样。
- 一息不御百虐随,邪正交差穷脉缕。
“一息不御”意思是连一口气都喘不上;“百虐随”,意为百种病症都会随着病情发展而出现;“邪正交差”是说病魔与正气相争,病情复杂难治;“穷脉缕”则是比喻病情深重,需要细细诊断。
- 昔人有术我得早,自约初到必与语。
“昔人有术”,是指古代的医者有很多治病的妙方;“我得早”,是说你早些来找我诊治;“自约初到必与语”,是我约定你刚来时必须与我详谈。
- 日来静坐不能遣,痞嗌忽作河豚怒。
“日来静坐不能遣”,意思是我每天静坐养病都不能缓解症状;“痞嗌忽作河豚怒”,是形容病情突然发作,就像河豚发怒一样凶猛。
- 腹肠迤逦吼雷霆,呕哑缤纷杂珠雾。
“腹肠迤逦吼雷霆”,是形容肠胃中发出雷霆般的声响;“呕哑缤纷杂珠雾”,是形容声音混杂着各种杂音,犹如珍珠般飘散开来。
- 吾僚恩勤漫驰告,果为新留陈辄去。
“吾僚恩勤”,是说我对你的恩情和勤恳的照顾;“漫驰告”是表示随意地告诉别人;“果为新留陈辄去”,是说你因为新的任命离开了我。
- 君臣辨正参苦良,物物经营本农祖。
“君臣辨正”,是指辨别君主与臣子的是非曲直;“参苦良”,是指听取意见并加以判断;“物物经营”,是说处理事务要精细周到;“本农祖”,是指农事活动是中华民族的根基。
- 一杯狼籍走三彭,再啜逡巡失魔女。
“一杯狼籍”,是形容酒杯中酒水倾泻而出;“走三彭”,是比喻酒杯中的酒水像三只大鹏一样飞腾而去;“再啜逡巡”是形容喝了几口酒后又开始慢慢品尝;“失魔女”是形容酒后神志不清,如同失去控制的女性一样。
- 恍疑身在清凉国,无异金堂逢石乳。
“恍疑身在清凉国”,是形容自己仿佛置身于一个清凉的世界;“无异金堂逢石乳”,是比喻在金碧辉煌的殿堂中遇到了珍贵的宝物——石乳。
- 便当窜入经验法,何用忉忉增补注。
“便当窜入”,是表示应该遵循古老的治疗方法;“经验法”,是指根据古人的经验来治疗疾病;“何用忉忉增补注”,是说不必过分纠结于细节,只需遵循古老的治疗方法即可。
- 多惭世语必见临,不会作客劳烦主。
“多惭世语”是说自己惭愧于世人对疾病的看法过于悲观;“必见临”是表示一定会面对疾病;“不会作客劳烦主”是说自己不懂得作为客人应该如何应对主人的招待。