四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。
起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。
腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。
君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。
此诚未契我辄罢,想望绝疑隔烟雾。
一朝报我檄难留,明日清晨离此去。
我惭君住本为我,君行我乃不得祖。
固知身世不相期,戚戚安能效儿女。
君还我亦脱缰锁,闻道荆醅如泼乳。
使君况是我辈人,便约临高目东注。
经由第一莫迟回,尤物须知原有主。

这首诗是一首送别诗,通过描绘边城的景象和抒发诗人的感慨,表达了诗人对友人离去的不舍之情。

下面是诗句的逐句翻译:

  1. 四月边城气如煮,问龙乞水将致雨。
    译文:四月的边城热气腾腾如同在煮沸,向龙求雨就能降下。
    注释:四月是指农历,边城指的是边疆的城市。热气腾腾如同在煮沸,形容天气非常热。向龙求雨就能降下,寓意着希望朋友的到来能带来雨水,缓解干旱。
    赏析:诗人通过对边城热气腾腾的描述,表达了自己对朋友到来的期望。

  2. 起我独有泛莲人,相与授诚香一缕。
    译文:独自泛舟的人是我,我们相互赠送诚信的象征——一缕清香。
    注释:起我独有泛莲人,指的是诗人独自泛舟的情景。相与授诚香一缕,指的是诗人与友人之间互相赠送诚信的象征——一缕清香。
    赏析:诗人通过描述独自泛舟的场景,表达了自己对友人的思念之情。同时,也暗示了友谊的珍贵,因为只有彼此之间的信任和诚信才能成为真正的友谊,就像这缕清香一样珍贵。

  3. 腹枵不拟谢僧疏,愁对焦枯无告语。
    译文:肚子空空如也不想感谢僧人的施舍,愁眉苦脸地面对焦枯的景色毫无诉说。
    注释:腹枵不拟谢僧疏,指的是诗人因为肚子空空如也而不想接受僧人的施舍。愁对焦枯无告语,指的是诗人因为焦枯的景色而愁眉苦脸,无法诉说自己的感受。
    赏析:诗人通过描述自己因为肚子空空如也而不想接受僧人的施舍,以及因为焦枯的景色而愁眉苦脸,表达了自己对生活的无奈和无助。同时也反映了诗人内心的孤独和凄凉。

  4. 君时捧檄不我舍,意欲同分神所怒。
    译文:你时常拿着公文来找我,想要与我共同分担神灵发怒的事情。
    注释:君时捧檄不我舍,指的是你时常拿着公文来找我。意欲同分神所怒,指的是你想要与我共同分担神灵发怒的事情。
    赏析:诗人通过描述自己被好友频繁召唤来处理神灵发怒的事情,表达了自己对于友情的重视和感激。同时也反映了诗人对于友情的依赖和信任。

  5. 此诚未契我辄罢,想望绝疑隔烟雾。
    译文:如果真的不能契合我心意我就立即罢手,想要与你相聚却又被烟雾阻隔。
    注释:此诚未契我辄罢,指的是如果我真的不能与你心意契合就立即罢手。想望绝疑隔烟雾,指的是想要与你相聚却又被烟雾阻隔。
    赏析:诗人通过描述自己想要与你相聚但又被烟雾阻隔的情况,表达了自己对于友情的期望和渴望。同时也反映了诗人内心的矛盾和纠结。

  6. 一朝报我檄难留,明日清晨离此去。
    译文:一旦发布我的檄令难以留住,明天早晨就要离开这里。
    注释:一朝报我檄难留,指的是一旦发布我的檄令难以留住。明日清晨离此去,指的是明天早晨就要离开这里。
    赏析:诗人通过描述自己被发布檄令后难以留住的情况,表达了自己对于命运的无奈和无力感。同时也反映了诗人对于友情的珍视和重视。

  7. 我惭君住本为我,君行我乃不得祖。
    译文:我惭愧你的居住本来就是为了我,你离去后我也无法继承你的事业。
    注释:我惭君住本为我,指的是我惭愧你的居住本来就是为了我。君行我乃不得祖,指的是你离去后我也无法继承你的事业。
    赏析:诗人通过描述自己因朋友的离去而感到愧疚和无奈的情况,表达了自己对于友情的珍视和重视。同时也反映了诗人内心的孤独和凄凉。

  8. 固知身世不相期,戚戚安能效儿女。
    译文:本来就知道我们的命运不同寻常,忧伤忧愁却要效仿孩子般地努力。
    注释:固知身世不相期,指的是本来就知道我们的命运不同寻常。戚戚安能效儿女,指的是忧伤忧愁却要效仿孩子般地努力。
    赏析:诗人通过描述自己与朋友命运不同寻常的情况,表达了自己对于命运的无奈和感叹。同时也反映了诗人内心的孤独和凄凉。

  9. 君还我亦脱缰锁,闻道荆醅如泼乳。
    译文:你回来我也能摆脱束缚,听说你那里酒如牛奶一般醇烈。
    注释:君还我亦脱缰锁,指的是你回来我也能摆脱束缚。闻道荆醅如泼乳,指的是听说你那里酒如牛奶一般醇烈。
    赏析:诗人通过描述自己因朋友的归来而摆脱束缚的情况,表达了自己对于友情的珍视和重视。同时也反映了诗人内心的激动和喜悦。

  10. 使君况是我辈人,便约临高目东注。
    译文:你也是我们这一代的人,我们就约定一起登上高处眺望东方。
    注释:使君况是我辈人,指的是你也是我们这一代的人。便约临高目东注,指的是我们就约定一起登上高处眺望东方。
    赏析:诗人通过描述自己与友人都是这一代的人,约定一起登上高处眺望东方的情况,表达了自己对于友情的珍视和重视。同时也反映了诗人内心的激动和喜悦。

  11. 经由第一莫迟回,尤物须知原有主。
    译文:经过第一道关卡不要逗留太晚,美物自有它的主人。
    注释:经由第一莫迟回,指的是经过第一道关卡不要逗留太晚。尤物须知原有主,指的是美物自有它的主人。
    赏析:诗人通过描述自己经过第一道关卡不要逗留太晚的情况,表达了自己对于时间的珍惜和重视。同时也反映了诗人内心的期待和渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。