昨夜雪深疑有雨，五更还作扫云风。
我于此地虽无责，伤时失事心则同。
起来怅望一吁歔，又觉烈日侵阶红。
隔墙鼓吹去何许，入户哀怨号无踪。
寻花恋蕊尔自乐，啼夫哭子情无穷。
平生感慨垂老别，异时独与新丰翁。
迩来眼力不解事，仿佛推堕此境中。
天公岂肯违一物，尔且莫叹杼柚空。
无心致祷祷必应，会见一雨半年丰。
这首诗是唐代诗人杜甫的《早雨奉呈林二郎》。以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
逐句释义：
- 初夜有雨意欲晓风大作：昨夜开始下雨，似乎预示着早晨会有大风。
- 昨夜雪深疑有雨，五更还作扫云风：昨夜降雪很深，我怀疑可能是要下一场雨，到了早晨五更时分，风又变成了扫去云雾的大风。
- 我于此地虽无责，伤时失事心则同：尽管我在这里没有责任，但看到国家动荡、人民受苦，我的心情与他们是一样的。
- 起来怅望一吁歔，又觉烈日侵阶红：起身眺望，叹息一声后，又觉得阳光照在台阶上，显得格外鲜艳。
- 隔墙鼓吹去何许，入户哀怨号无踪：从隔壁传来的音乐声，不知道去了什么地方，而家里的哭声却消失得无影无踪。
- 寻花恋蕊尔自乐，啼夫哭子情无穷：我在寻找花朵、沉浸在花香中，自己感到快乐，但听到丈夫和孩子哭泣的声音，我的情感却是无尽的。
- 平生感慨垂老别，异时独与新丰翁：我一生中有很多感慨，特别是垂老之年不得不告别故乡，将来只有孤身一人与新丰老人相依为命。
- 迩来眼力不解事，仿佛推堕此境中：近来视力衰退，很多事情看不清楚，好像被推入了一个混乱的境地。
- 天公岂肯违一物，尔且莫叹杼柚空：天公难道会违背一件小事吗？你不必感叹家具都空了。
- 无心致祷祷必应，会见一雨半年丰：我无心祈祷，但一定会得到回应。不久就会下一场雨，这将使我们的庄稼获得丰收。
译文：
昨晚开始下雨，仿佛预示着早晨会有大风。我原本以为昨夜降雪很深，可能是要下雨，到了早晨五更时分，风又变成了扫去云雾的大风。尽管我在这个城市没有责任，但我看着国家动荡、人民受苦，心情与他们一样。起身眺望，叹息一声后，又觉得阳光照在台阶上，显得格外鲜艳。从隔壁传来的音乐声，不知道去了什么地方，而家里的哭声却消失得无影无踪。我在寻找花朵、沉浸在花香中，自己感到快乐，但听到丈夫和孩子哭泣的声音，我的情感却是无尽的。我一生中有很多感慨，特别是垂老之年不得不告别故乡，将来只有孤身一人与新丰老人相依为命。近来视力衰退，很多事情看不清楚，好像被推入了一个混乱的境地。天公难道会违背一件小事吗？你不必感叹家具都空了。我无心祈祷，但一定会得到回应。不久就会下一场雨，这将使我们的庄稼获得丰收。
注释：
- 这首诗反映了杜甫晚年的生活状况和心境变化，通过自然景象的描绘，表达了他对国家的忧虑和个人命运的思考。
- “新丰”指的是长安附近的一个新丰县，这里可能是指杜甫在长安附近的住所。
- “异时”意味着未来，杜甫对未来充满了不确定感和忧虑。
- “天公”即老天爷，杜甫用“天公岂肯违一物”表达了对老天的敬畏以及对世事无常的感慨。
- “杼柚”指的是用来制作家具的木材，这里比喻家庭财产和物品的丧失。
- “无心致祷”中的“无心”表示杜甫没有刻意去做某事，而“致祷”则是祈祷的意思。他之所以祈祷可能也是因为他对现状无能为力，感到绝望。
- “见面”在这里可以理解为“不久之后”，杜甫希望天气能够转好。
- “泣妇啼夫”中的“泣妇啼夫”形象地描述了家庭的不幸和悲伤。
- “新丰翁”指杜甫自己，他在这里用“独”字表达了孤独感。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，反映了他的悲观和无奈。首句描绘了即将来临的风雨，暗示着国家的政治动荡和人民的苦难。接着，诗人表达了自己虽无责任却深感国难家愁的复杂情感，以及面对现实无能为力时的失落。最后，诗人通过对自然景象的描写，寄托了自己的期望和对未来的担忧。整首诗既有对个人命运的感慨，也有对国家的忧虑，展现了一个忧国忧民的伟大诗人的形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。