法界惟心在处安,胜游须信得时难。
云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒。
去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢。
夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘。

【解析】

本题考查对诗歌的赏析能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生要通读全诗,理解诗意,体会作者的思想感情;然后,根据要求作答。

本诗是一首写景抒情的小诗。第一联“法界惟心在处安,胜游须信得时难”两句,诗人用禅宗的“法界”和“心”来表达自己对人生的看法。认为人的心灵所到之处都是安宁的,而美好的旅行却需要等待时机。第二联“云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”两句,诗人用“云峰”“山峰”“天影”等词来写景,描绘出一幅优美的山水画卷,表现了诗人对自然的热爱之情。第三联“去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢”两句,诗人表达了自己对于国家的忧虑以及对于友人的思念之情。第四联“夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘。”两句,诗人通过描写夜晚的情景,表达了自己对友情的珍视和对生活的向往。

【答案】

①法界惟心在处安:佛法无边,心灵无处不在(或:佛性无处不在)。②胜游须信得时难:美好旅行需要等待时机。(或:美好的旅行很难实现。)③云峰远并山峰碧:远处的云和山峰连成一片,颜色是碧绿的。(或:远处的山峰与白云相接,形成一道道美丽的风景线。)④天影深摇溪影寒:天空的影子深深摇曳,溪水的影子也显得寒冷。(或:天空中的影子深深摇曳,映照出溪水的影子,让人感到一丝寒冷。)⑤去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢:离开了故乡,不知道会遭遇多少困难和挫折,但只要有朋友在身边,就不怕任何困难。(或:离开故土,不知会遇到多少艰难困苦,但只要有朋友在身边,就会觉得快乐。)⑥夜凉风露生舟楫:夜深人静,微风吹拂着水面上的露珠(或:夜色渐浓,微风拂过水面上晶莹的露珠),使人感觉清凉舒适(或:夜色渐深,微风吹动着水面上的露珠,使人心旷神怡)。⑦皓月遥升白玉盘:皎洁的月亮高悬在夜空中(或:明月升上了天空,像白玉盘一样熠熠生辉),照亮了大地,也照亮了人们的心扉。(或:明亮的月光高挂在天空,照亮大地,也照亮了人们的心灵)。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。