闻说飞蝗起自淮，势如风雨渡江来。
我家岁事何须虑，只恐人言不是灾。
【注释】
得：收到。报：报告。淮南：指当时宋的南方属国淮阳一带，这里泛指江淮一带。飞蝗：即蝗虫，一种害虫。渡江：渡过长江。入浙：进入浙江。岁事：一年的农事活动。殊：特别、十分。可忧感而赋诗：因担心年成不好而作诗抒怀。
【赏析】
这首诗是作者在接到家信后写的。信上说，淮南地区出现了飞蝗，它们像风雨一样地渡过长江，进入了浙江一带。作者担忧地说：“我家的年成怎么能够不担心呢？只是担心人言不可信，这恐怕不是灾祸。”
“得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧”。这是开头两句。诗人接到家信，知道淮地发生飞蝗灾害，飞蝗已经渡过长江，来到浙江一带了。“殊”字用在这里，是强调其严重性。
“闻说飞蝗起自淮，势如风雨渡江来。”接下去写诗人对此事的反应。听说淮南发生飞蝗，就像风雨来临那样，飞蝗也渡过了长江来到了江南。
“我家岁事何须虑”，这句是说，我家里的农事没有什么值得忧虑的。“何须虑”，意思是说，你不必多虑，我家里的事情用不着担心。
“只恐人言不是灾”，这句是说，恐怕人们所说的灾祸并不是真正的灾害。“只恐”是说，只怕；“人言”是说人们的议论和说法；“不是灾”是说，不是真正的灾害。
“人言”在这里指的是社会上一些人对飞蝗灾害的议论和说法。诗人不相信这些议论和说法，认为他们所说的灾难并不是实际的灾害。
【翻译】
淮南飞蝗起自淮水，像风雨般渡过长江，到了江浙一带。
我家年景有什么可以担忧的呢？只怕人们说的话不能算数，那可能并不是真正的灾害。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。