长吉工乐府，字字皆雕锼。
骑驴适野外，五藏应为愁。
得句乃足成，还有理致不。
呕心古锦囊，绝笔白玉楼。
遗篇止如此，叹息空搔头。
这首诗的译文是：李长吉擅长作乐府诗，他的字字句句都经过雕琢。骑着驴子到野外去，五脏都应感到愁闷。得到一句好诗句就足够成篇，还有那理致吗！呕心沥血地写在古锦囊上，却绝笔于白玉楼中。只留给我们这些遗篇，让人叹息空自搔头。
注释：
- 长吉工乐府：指唐代诗人李贺（李长吉）擅长创作乐府体诗歌。
- 字字皆雕锼：形容李贺在写作过程中精心雕琢每一个字，力求精益求精。
- 骑驴适野外：骑着驴子去野外游玩。
- 五藏应为愁：五脏都该感到忧愁了。这里的“五藏”指的是人的五脏六腑，用来形容李贺的作品中充满了深沉的忧愁。
- 得句乃足成：得到一句好的句子就足以完成整篇文章的创作。
- 还有理致不：还有那种理致和韵味呢？
- 呕心古锦囊：形容李贺在写作时呕心沥血，将心血注入到古锦囊之中。
- 绝笔白玉楼：形容李贺在完成作品后，将其书写在白玉楼上。
- 遗篇止如此：留下的只是如此而已。这里的“遗篇”指的是李贺留下的诗篇。
- 叹息空搔头：感叹自己空自叹息、徒劳无功。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。