秋兴殊未极，秋溪可杭苇。
顺流欲东行，一观沧溟水。
洗我万古愁，胸中莹无滓。
又欲归梁溪，候门有稚子。
携幼酒盈樽，泛此东篱蕊。
躬耕复著书，茗饮追甫里。
听子场屋声，入我山林耳。
文字惊世人，一日传万纸。
【注释】
秋兴：秋天的感触。
殊未极：没有到极点。
杭苇：用船载着苇子，在水面上漂浮，像在水上行走。
沧溟：指海。沧溟水：大海的水。
洗我万古愁：洗去我心中千百年来积存的烦恼与忧愁。
梁溪：即苏州，因春秋时吴王阖闾葬于钟山，故称钟山为吴公台。梁溪，即指吴中地区。
候门稚子：指家中的小孩。
东篱蕊：东篱下的花。东篱，陶渊明自号五柳先生，常种菊，所以此处借指菊花。
躬耕复著书：亲自耕作又著书立说，形容勤奋好学。躬耕，亲自耕作；躬，亲身；著书，写书。
甫里：指范仲淹、苏洵父子。苏轼曾说：“予少嗜睡，晚而好读书，初仕时亦苦饥寒，尝从数夫力作，得微利，以赡家。”
一日传万纸：形容文字之多，一日之中能传颂万卷。
【译文】
秋天的情怀无穷无尽，秋天的溪流可以泛舟。
顺着江水向东行，看一看那无边无际的大海之水。
洗涤心中的万古愁，心中清澈没有污垢。
又想要回到苏州，等候门前有小儿顽皮。
携带孩童酒盈樽，泛赏东篱下的花。
亲自耕作又著书，品茗回味范仲淹、苏洵父子的风骨。
听儿子科举场上的声音，这些声音都进入了我的山林耳。
文字震惊世人，一夜之间就传遍了千家万户。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。