爱菊如渊明，凭栏惜花晏。
朝来有开意，嫩蕊肥欲绽。
愿承玉露漙，一吐金英粲。
临风嗅馨香，为尔发三叹。
丛菊数日来颇有开意戏题【注释】：丛菊，丛生的菊花。数日来，经过几天。颇有，十分。开意，指菊花盛开的样子。戏题，开玩笑地题诗。
译文：我像陶渊明一样喜爱菊花，凭栏观赏，舍不得花凋谢。
朝来有开意，嫩蕊肥欲绽
【注释】：朝来，早晨。开意，指菊花盛开的样子。嫩蕊，指刚长出的嫩芽。肥，指花朵饱满。欲绽，将要开放。
译文：早晨看到菊花开放了，嫩芽肥硕，就要开花了。
愿承玉露漙，一吐金英粲
【注释】：承，承接。漙，湿润润泽。金英，指金色的菊花。粲，灿烂。
译文：希望菊花能吸收到滋润的露珠，吐出金色的菊花，让它们更加灿烂夺目。
临风嗅馨香，为尔发三叹
【注释】：临风，面对风。嗅，闻。馨香，香气扑鼻。“为尔”指因你。发三叹，即三次叹息，这里指反复赞叹的意思。
译文：我站在风中闻到了菊花的香味，忍不住对它们发出三次赞叹，因为你们的美丽让我感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。