君不见伯成子高让侯爵,在野终年自耕穫。下风趋问礼徒勤,俋俋田间事无落。
又不见於陵仲子推相位,为人灌园刈葵藿。抱瓮区区同汉阴,不糁藜羹有馀乐。
古来贤达有如此,志趣未可常情度。力辞富贵居贱贫,凛若风霜陨轻箨。
邵平本自侯东陵,秦破国除休一壑。当时汉祖疑酂侯,置卫增封意非薄。
众宾皆贺平独吊,一言转祸推先觉。以兹智略佐风云,复取故封何所怍。
归来种瓜青门外,灌溉锄耘甘寂寞。长安之东壤尤美,翠蔓离离照城郭。
秋阳正炽瓜正肥,解衣摘实如俯鹤。儿童随立形骨清,挈笠携筐助操作。
遂令世美东陵瓜,身后高名动寥廓。屠贩曾闻封绛灌,奴仆从来兴卫霍。
高鸟已尽良弓藏,更有韩彭辱囚缚。何如终老守瓜畦,自饱饱他真不恶。
龙眠也是可怜人,画此端令事如昨。世间如画画如梦,聊为作歌资一噱。
【题解】
邵平种瓜图是唐代诗人杜甫的诗作。此诗通过描绘邵平种瓜的生活琐事,表达了对邵平高洁品格的赞美。全诗通过对邵平种瓜生活的描述,展现了他高洁的品质和淡泊名利的人生态度,同时也反映了当时社会的一些情况。
【注释】
- 君不见伯成子高让侯爵:君,对对方的尊称;伯成子高,春秋时期齐国人;让侯爵,放弃爵位。2. 在野终年自耕穫:在野,隐居;终年,一年到头;自耕穫,亲自耕种收获。3. 下风趋问礼徒勤:下风,指地位卑下的人或事物;趋,快走;问礼,请教礼节;徒勤,只求勤奋;4. 俋俋田间事无落:俋俋,勤勉的样子;田间事,农业劳动;无落,没有荒废。5. 又不见於陵仲子推相位:於陵,地名;仲子,仲由,孔子弟子;推,推荐;相位,宰相职位。6. 为人灌园刈葵藿:为人,替人;灌园,灌溉园地;刈,割;葵藿,向日葵叶子。7. 抱瓮区区同汉阴:抱瓮,抱着瓦罐;区区,谦恭的样子;汉阴,汉水之北;8. 不糁藜羹有馀乐:糁,用豆粉等调味;藜羹,粗粥;馀乐,快乐。9. 古来贤达有如此:贤达,有才能的人;如此,像这样。10. 志趣未可常情度:常情度,常规的看法;志趣,志向和情趣。11. 力辞富贵居贱贫:辞,推辞;辞富贵,推辞富贵的生活;居贱贫,过着贫穷的生活。12. 凛若风霜陨轻箨:凛若,像寒风一样;风霜,风雨和霜;陨,落下;轻箨,竹笋的皮。13. 邵平本自侯东陵:本自,本来;侯,封侯;东陵,东陵侯。14. 秦破国除休一壑:秦破,秦国灭亡;国除,国家被废除;休一壑,一个山壑。15. 当时汉祖疑酂侯:当时,当时候;汉祖,汉武帝;疑,怀疑;酂侯,酂侯王;疑酂侯王,怀疑是王的儿子。16. 置卫增封意非薄:置卫,设置守卫;增封,增加封邑;意非薄,不是轻视的意思。17. 众宾皆贺平独吊:众宾,许多宾客们;贺,祝贺;独吊,独自慰问。18. 一言转祸为先觉:一言,一句话;转祸为先觉,将灾祸变为先见之明。19. 以兹智略佐风云:兹,这;智略,才智和谋略;佐风云,辅佐风云变幻。20. 复取故封何所怍:故封,原来被封的爵位;何所怍,有什么值得惭愧的?21. 归来种瓜青门外:归来,回到这里;青门外,长安城西门外;22. 灌溉锄耘甘寂寞:灌溉,浇菜;锄耘,除草、播种耕耘;甘寂寞,甘于寂寞。23. 长安之东壤尤美:长安,今西安;壤,土地;尤美,非常美好。24. 秋阳正炽瓜正肥:秋阳,秋季的阳光;炽,强烈;瓜正肥,西瓜长得正肥。25. 解衣摘实如俯鹤:解衣,脱衣;摘实,摘下果肉;如俯鹤,像俯卧的鹤。26. 儿童随立形骨清:儿童,孩子;随立,跟着站着;形骨清,形体端正。27. 挈笠携筐助操作:挈笠,提斗笠;携筐,拿着篮子;助操作,协助干活。28. 遂令世美东陵瓜:遂令,于是使得;世美东陵瓜,世上流传的美名。29. 屠贩曾闻封绛灌:屠贩,杀猪卖肉的人;绛灌,西汉文帝时的两个功臣绛侯周勃和将军灌婴。30. 奴仆从来兴卫霍:奴仆,奴仆侍候;兴卫霍,振兴汉朝的卫青和霍去病。31. 高鸟已尽良弓藏:高鸟已尽,高飞的鸟儿已经没有了;良弓藏,好的弓箭收藏起来。32. 更有韩彭辱囚缚:韩彭,韩安国和彭越;辱囚缚,受屈辱地囚禁捆绑。33. 何如终老守瓜畦:何如,怎么样呢?终老守瓜畦,终身生活在瓜地里。34. 自饱饱他真不恶:自饱饱,自己吃饱了而别人并不感到厌恶。35. 龙眠也是可怜人:龙眠,即龙眠寺;可怜人,不幸的人。36. 画此端令事如昨:画此端令事,画这幅画就像昨天的事一样。37. 世间如画画如梦:世间,人间世;如画,如同绘画一般;如梦,如同梦境一般。38. 聊为作歌资一噱:聊,姑且;作歌,写首歌;资一噱,逗笑一下。【赏析】
此诗是一首七言律诗。首联“君不见伯成子高让侯爵”,点明题旨。接着以三个四字句铺陈叙述,描写了邵平让出侯爵后的隐居生活。中间两联进一步写他的田园生活。最后三联则写他对世俗的冷漠态度及与世无争的境界。整首诗歌语言朴实,意境深远。
这首诗是杜甫晚年的作品。《旧唐书》载:“天宝末,天下大乱,浮云五岳游,山川相缪戾。胡运垂灭,逆胡连衡。”杜甫此时因避乱入蜀而流寓夔(州)州(今四川奉节县),在渝州(今重庆)一带隐居。此诗即作于此时。
此诗前八句写诗人回忆当年伯成子高的隐居生活。伯成子高,春秋时齐国人,齐衰之时隐于东海之上的孤屿上,终生不仕。诗人从伯成子高的故事联想到汉代初年的萧何曹参二人也都有类似的经历。他们虽都曾身居要职,但后来都选择隐居山林之中。这两句是对伯成子高故事的概括与总结。后四句则具体描写邵平的隐居生活。
第三联“下风趋问礼徒勤”写其谦恭好学、刻苦学习的情景。诗人用“趋问礼”来比喻邵平的学问修养。“徒勤”即只是勤奋努力而已。这句诗的意思是说邵平在下等人面前也表现出谦逊好学的态度。
第四联“俋俋田间事无落”写他躬耕劳作、勤勉不懈的生活状况。“俋俋”即勤劳的样子。“田事”即农业劳动。“无落”即没有荒废。“间关木叶下重门”写他辛勤劳作的场景。“间关”即形容声音断续的样子。“木叶”即树叶。“重门”指高大的门户。意思是说秋风萧瑟,树叶飘零之际,邵平还在田间忙碌。
第五联“又不见於陵仲子推相位”写他受到朝廷的赏识和任用。仲子推,即仲舒。他曾被推举为孝廉,担任过博士官。然而他却拒绝做官并归隐山林。“於陵”即地名。“於陵仲子推”,指仲舒。“相位”,即宰相职位。“下风趋问礼徒勤”中的“下风趋问礼”是指仲舒的谦虚好学、勤学好问的品行。“徒勤”即只是勤奋努力的意思。这句诗的意思是说仲舒在朝中做官的时候也曾受到推举为相但却拒绝做官。
第六联“不如终老守瓜畦”写他对功名的追求已经看破红尘,宁愿一生默默无闻地从事平凡的农耕生活。“终老”意为直到老死。“守瓜畦”意即守着瓜地。“瓜畦”原指种植蔬菜的地方,这里借代指农田。整联诗的意思是说如果仲舒能够像邵平一样终老于农田之间就好了。
最后一联“自饱饱他真不恶”写诗人对于仲舒这种淡泊名利、不求荣华富贵的态度表示赞许。“自饱”,即满足自己的需求,不贪得无厌之意。“他”,指仲舒。“真不恶”,即真的很不错。整联诗的意思是说仲舒的一生很满足,没有什么遗憾之处。
这首诗虽然只有短短四句,却把伯成子高、仲舒两个历史人物的事迹以及诗人自己的思想感情融为一体。诗人以史为鉴