羲和整御升旸谷，赤云夹日如飞鹜。
晶光下射东方山，石卵含丹孕岩腹。
谁令巧匠凿山骨，截此赪坚一肪玉。
琢为巨砚形制奇，中有彤云烂盈目。
端溪美璞色马肝，黟歙珍胚纹雾縠。
岂知至宝出嵎夷，散绮浮花彩尤缛。
凤咮空闻名字佳，龙尾苦笑规模俗。
谩夸眉子斗婵娟，休认明眸类鸲鹆。
顾眄幸蒙君子知，拂拭自远尘埃辱。
火轮炫熀赤乌流，墨海奫沦玄兔浴。
千金象管雕镂精，百炼松煤龙麝馥。
怒猊渴骥纵奔拿，春蚓秋蛇相绾束。
楮生便觉肌理妍，毛颖何尝免冠秃。
公家三世擅直声，此砚提携资简牍。
力侔天地掌中回，胆落奸谀笔端戮。
固宜秘玩不轻示，神物护持无辄黩。
窗明几净斋阁深，日暖风清霭松竹。
试将墨妙写新诗，落笔烟云叹神速。
矧公早年曾饵丹，龟鹤精神鬓毛绿。
羲和（指太阳神羲和）整驾升旸谷，赤云夹日如飞鹜。
羲和是中国古代传说中的太阳神，他驾驶着太阳车在天空中行驶，赤色的云朵像鸟儿一样飞翔。
晶光下射东方山，石卵含丹孕岩腹。
阳光照到东方的山石上，那里的石头就像含有丹砂一样，孕育了神奇的力量。
谁令巧匠凿山骨，截此赪坚一肪玉。
是谁让聪明的工匠凿开了山石的骨头，取出了一块像脂肪一样坚硬的玉石。
琢为巨砚形制奇，中有彤云烂盈目。
这块巨大的砚台形状奇特，里面有红色的云彩，美丽得让人眼花缭乱。
端溪美璞色马肝，黟歙珍胚纹雾縠。
端溪石质细腻，颜色如同马肝一样；黟歙石则是珍贵的石料，上面有像雾一样的花纹。
岂知至宝出嵎夷，散绮浮花彩尤缛。
谁能料到这珍贵的宝物来自遥远的嵎夷之地？它的颜色丰富艳丽，犹如华丽的绣品。
凤咮空闻名字佳，龙尾苦笑规模俗。
凤凰的尾巴虽然空灵好听，但龙身的形状却给人一种庸俗的感觉。
谩夸眉子斗婵娟，休认明眸类鸲鹆。
人们总是夸赞眉毛的美丽，却忘记了明亮的眼睛与翠绿的眼珠很像翠鹊。
顾眄幸蒙君子知，拂拭自远尘埃辱。
我有幸得到君子的理解，擦去身上的尘埃，免受屈辱。
火轮炫熀赤乌流，墨海奫沦玄兔浴。
火焰燃烧，照亮了赤色的天空；墨水如海，淹没了黑色的兔子。
千金象管雕镂精，百炼松煤龙麝馥。
价值千金的象牙雕刻精细，经过百次炼制的松脂和香料散发出浓郁的香气。
怒猊渴骥纵奔拿，春蚓秋蛇相绾束。
愤怒的狮子和骏马奔跑跳跃，它们的形态各异，相互连接缠绕在一起。
楮生便觉肌理妍，毛颖何尝免冠秃。
纸张生长就能感受到质地的美丽，毛笔的毛发怎么会没有脱落呢？
公家三世擅直声，此砚提携资简牍。
家族三代都以正直著称，这块砚台可以承载公文书写。
力侔天地掌中回，胆落奸谀笔端戮。
它的功能强大到能够掌控天地的力量，可以消除邪恶和谄媚的言论。
固宜秘玩不轻示，神物护持无辄黩。
应该谨慎地保护这份神秘的东西，不要轻易展示出来，以免亵渎了神灵。
窗明几净斋阁深，日暖风清霭松竹。
书房的窗户明亮，书桌整洁干净，窗外有松树和竹子，环境宁静舒适。
试将墨妙写新诗，落笔烟云叹神速。
试着用墨汁来写一首新诗，挥笔间仿佛烟雾弥漫，感叹创作速度之快。
矧公早年曾饵丹，龟鹤精神鬓毛绿。
更何况你年轻时就服用过仙丹，你的鬓发也保持了青春的绿色。