舍舟星子渚，遂作庐山游。
空蒙杳霭间，十里松桂秋。
草木吐香润，泉石交横流。
乃知山中物，一一皆其尤。
岚逼空翠湿，峰高紫烟浮。
心闲云出岭，眼净龙还湫。
月壑夜窈窕，风林晚飕飗。
稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。
平昔念清赏，孰云今乃酬。
似非人间境，须向物外求。
顾揖虽不暇，吟哦浩难收。
聊将诗纪行，一洗他年愁。
【注释】
星子：地名，在今江西星子县西南。庐山：在今江西星子县南。空蒙：指雾气迷蒙。杳霭：指云雾弥漫。香润：指草木芳香润泽。交横：交错纵横。岚：山间的云气。逼：靠近。紫烟：指山峰上缭绕的云雾。出岭：指登上山顶。龙还湫(jiu沟)：指瀑布。壑(hèo荷)：山谷。窈窕(yǎotiao要条)：幽深曲折的样子。飗(shùn顺)：风声。钟磬(qìng庆)：佛寺中撞响的乐器。梵宇：寺庙、寺院。清赏：指优美的山水风景。须向物外求：指要在超世俗的境地里去寻找。顾揖(yī衣)：拱手作礼。吟哦：吟咏、低唱，这里指吟诗。
【译文】
乘船来到星子渚，便开始游览庐山。
山中云雾弥漫，一片空蒙；十里松林和桂花，香气袭人。
山林草木郁郁葱葱，泉水和石头相互交错流淌。
这才体会到，这山上的一草一木，都是那么美妙。
山岚逼近，使空翠湿润了衣裳，峰峦高耸，紫色的云雾笼罩着山峰。
心情闲散时，云彩飘浮在山岭上；眼睛明净时，瀑布从山谷中奔流而下。
月色下，山涧深邃幽静；秋风中，树林发出飒飒声响。
偶尔听到寺庙里传来阵阵钟磬声，更加觉得佛寺的幽静。
以前常想欣赏那美好的景色，现在终于实现了心愿。
好像不是人间所能见到的仙境，只有到超世的境界才能领略。
虽然不能和朋友们一起行礼作揖，吟诗歌诵却难以收束。
姑且用诗歌记录这次游玩的经历，以冲淡以后岁月里的烦忧。
【赏析】
这是一首纪游诗。诗人乘船到达星子后，便开始了游览庐山的活动。首联点明“游”字；中间四句写景，描绘了庐山的空蒙、秀丽之景和松桂之香，以及泉石交横、岚气逼人的情状；颈联写出山中景物之美；尾联写诗人登临山顶后的感受，表达了他的喜悦之情。此诗是作者游历庐山时的所见所感，抒发了诗人对自然山水的热爱与赞美之情，也反映了诗人追求自由、向往神仙的理想。全诗语言清新自然，意境优美宁静。 这首诗通过描写庐山的秀美景色，表现了诗人对自然的热爱，对自由生活的向往。