去年假道浔阳城，扁舟夜泊琵琶亭。
却忆当时醉司马，送客江头秋月明。
今年谪官又重到，扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见，况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响，月色下照江波清。
只应风月长不老，坐阅尘世犹流萍。
我生多病苦忧患，未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄，侧听疑有檀槽声。
【诗句注释】
琵琶亭：在浔阳江边，相传是唐代名将李渤曾建“醉乡亭”的地方。
去年假道浔阳城：去年路过浔阳城时借宿。
扁舟夜泊琵琶亭：夜晚停船在琵琶亭下。
却忆当时醉司马：想起当年喝醉了的司马相如，即司马长卿。司马相如是汉代著名的辞赋家，因慕司马相如而称之，故后人称他为司马长卿或司马子云。
送客江头秋月明：为朋友饯行，江边的秋月格外明亮。
今年谪官又重到：今年又被贬官，重新来到这地方。
扫地乃缘蜂寇经：为了躲避蜂群的骚扰，才把庭院打扫干净。
轩楹回首已不见，况欲更闻弦索鸣：回望亭廊，已无所见，更何况想听那弦索声。
西风萧萧芦苇响，月色下照江波清。
只应风月长不老，坐阅尘世犹流萍：只有这风和月是不会衰老的，我坐着看看这尘世就像飘浮的浮萍。
我生多病苦忧患，未能忘世那忘情：我这一生多病困苦，忧心忡忡，但又不能忘记世事人情。
移船相近夜悄悄，侧听疑有檀槽声：我移船靠岸时，夜深人静，侧耳倾听，似乎听到了檀木制成的乐器的声音。
【译文】
去年路过浔阳江边借宿，夜晚停在琵琶亭下；想起当年喝醉了的司马相如，为他饯行江头，明亮的月光照耀着江水；今年被朝廷贬官来到这里，为了避害只好打扫庭院；回头望去已看不见庭院楼廊，更不想听到那弦索声。西风吹过芦苇发出沙沙响声，明亮的月光洒满江面，只有这风和月不会衰老，我看着这尘世犹如漂浮的浮萍。我一生多病多忧，不能忘记世间的人和事，今晚悄悄地移动船只，侧耳倾听，好像听到了琴瑟之声。
【赏析】
这首诗是诗人谪居黄州（今属湖北）期间所作的一首七律。首联写诗人途经浔阳江畔的琵琶亭时，夜泊亭下，回忆起昔日与友人同游、同饮的情景；颔联则写诗人在琵琶亭中回忆当年醉酒时结识的司马相如；颈联由昔及今，诗人自伤沦落的身世，表达了自己对现实的不满；尾联诗人以“风月长不老，坐阅尘世犹流萍”两句抒发了诗人对人生命运的感慨，并由此引出“坐阅尘世犹流萍”这一哲理性的警句。诗中所表现的情感复杂多变，既有对现实生活的不满和愤懑，又有对人生命运的感伤和无奈；既有对世俗人情的留恋和眷念，又有对自然美景的热爱和向往。整首诗意境开阔，语言清新流畅。