风雨逐云急，断霓明饮川。
江头日欲暮，返照青林颠。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，对此却茫然。
【注释】
江上晚景二首风雨逐云急，断霓明饮川。
江头日欲暮，返照青林颠。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，对此却茫然。
江水在狂风骤雨中急速奔流，天上的彩虹被风吹断，只剩下半截。江边的树林在夕阳下显得特别苍翠，仿佛是倒映在水中一样。
鸥和鹭鸶成双成对地飞来飞去，芦苇丛中的芦花相互依偎着。
我一生渴望像江水一样自由自在，面对这样的景色反而感到心旷神怡而无所适从，不知道该做什么好。
译文：
江面上的风正猛，乌云密布，雨点如注，江水奔腾不息；彩虹被风雨击断，只留下一截半挂在天边。
傍晚时分，太阳快要落山了，江边的树林被夕阳照耀得更加青翠，仿佛倒映在江里一样；
一群鸥鸟和白鹭在江面上飞翔，彼此相伴而行，一片芦苇丛中有芦花相互交织在一起。
我一生都渴望像江水一样自由自在，面对这样的景色反而感到心旷神怡而无所适从，不知道该做什么。
赏析：
这是组诗的第二首，与第一首相比，此篇更侧重于抒发诗人的感慨。
前两句写江上景色。“风雨逐云急”写风雨之迅猛，“断霓明饮川”写彩虹被风雨击断，只留下一截半挂在天边。这两句写景极富动感，把风雨、雷电、虹霓等自然景观描绘得生动形象，气势磅礴。后两句写江上的鸥鹭和芦苇丛中的芦花。“鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连”写鸥鹭成群结队，芦苇丛中芦花相互依偎，一派和谐安宁的景象。
最后两句写自己的处境。“平生江海志”说自己一生向往的是江河大海的自由自在，“对此却茫然”则表明自己面对眼前景象，却不知如何是好。
全诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心情感的变化和无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。