江风萧萧江水清,飞蚊扑扑何处生。
驼肩豹脚嘴如铁,天使咂食同蝇虻。
先生暑困汗翻雨,僮仆摇扇疲屡更。
乘虚投隙肆毒吻,鼓翅舞足何其轻。
须臾含桃变柳絮,坐使饥腹成膨脝。
舍身施汝岂吾惜,逼耳最恶声娇狞。
有时缘拊于吾指,罪虽应尔心则矜。
露华清泚自可饮,戒汝慎勿贪芳腥。
诗句释义:
- 江风萧萧江水清:描述江风轻拂,水面波光粼粼的景象。
- 飞蚊扑扑何处生:描绘蚊子飞舞的场景。
- 驼肩豹脚嘴如铁:形容蚊子的形态,像骆驼的背和豹子的步伐。
- 天使咂食同蝇虻:将蚊子比作天使,它们吸血的动作与苍蝇相似。
- 先生暑困汗翻雨:指诗人在炎热的夏天感到困倦,汗水如雨般流下。
- 僮仆摇扇疲屡更:仆人摇动扇子以驱赶炎热,但徒劳无功。
- 乘虚投隙肆毒吻:利用时机,蚊子趁机叮咬人。
- 鼓翅舞足何其轻:蚊子挥动翅膀和腿,动作轻盈。
- 须臾含桃变柳絮:描述蚊子吸血后的变化,像桃子一样膨胀。
- 坐使饥腹成膨脝:导致饥饿的人肚子变得臃肿。
- 舍身施汝岂吾惜:不计较蚊子伤害自己的代价。
- 逼耳最恶声娇狞:形容蚊子的声音刺耳而令人厌恶。
- 有时缘拊于吾指:有时候会轻轻触碰我的手指。
- 罪虽应尔心则矜:虽然蚊子的行为是错误的,但我对它的态度是怜悯的。
- 露华清泚自可饮:即使是露珠也可以饮用,不必嫌弃蚊子的汁液。
译文:
江边微风拂过,水面清凉见底,蚊子却四处乱飞。
它们的身形像骆驼般沉重,脚爪锐利,嘴巴坚硬如同铁制,与天使一般,贪吃着人类的血液。
夏日酷热中,我疲惫不堪,仆人摇动扇子也无济于事。
趁着这个时机,蚊子们开始叮咬,它们的翅膀和腿部动作轻盈无比。
不久之后,蚊子吸饱了血,胀大了肚子,使我饥饿的人腹部膨胀起来。
即使如此,我也不吝啬自己身体的一部分给予它们。
有时它们靠近我的手指,发出刺耳的声音,让我心生厌恶。
尽管我对这些小东西有所不满,但对于它们来说,这并不值得同情。
即使是蚊子,也有其生存的权利,我们没有必要因此而厌恶它们。
赏析:
这首诗通过对蚊子的描述,反映了作者对自然现象的观察以及对生命平等的感悟。诗中不仅描绘了蚊子的形象,还通过比喻、拟人等手法,展现了蚊子的生活习性和人类与自然的互动关系。同时,诗中也表达了一种对生命的尊重和宽容,即使是微小的生命也有其生存的权利。