云岭水，南北自分流。触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。
归去客，征骑远闽州。路入江南春信未，日行北陆冷光浮。还揽旧貂裘。
【注释】
云岭水：指闽江。南北自分流：指南流与北流的江水分别流入不同的地区。
触目澜翻飞雪浪：指闽江上波涛汹涌，如同飞雪翻滚一样。
琼钩：美玉制的弯刀。
呜咽不胜愁：形容水声悲切凄婉，使人愁绪满怀。
归去客：归乡的人，即游子。
征骑（qí）：远行的马匹。
闽州：今福建省福州市。
春信未：春天的讯息还没有到来。
日行北陆冷光浮：太阳已运行到北方陆地上空，天气寒冷，日光浮照。比喻旅途中的艰辛。
还揽旧貂裘：回到家乡后，披上旧时所穿的皮衣。
【译文】
看那南来的江水，从东西两侧分别奔向大海；看那北来的江河水，波涛滚滚向南流入大海。眼前江水奔腾如飞雪般翻滚，奔赴溪流曲折盘旋像美玉制成的弯刀。听啊！那江水发出的声音是多么悲切，让人感到无比忧伤。
离开故乡的游子，骑着马儿远行到福建；路进入江南，春天的讯息还没有传来，太阳已经运行到北方陆地上空，天气寒冷，阳光在高空中浮光掠影。我回到家乡后，又披上了旧时所穿的皮衣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。