礼仪三百复三千,酬酢天机理必然。
寒即加衣饥即食,孰为末后孰为先。
注释:
- 礼仪三百复三千,酬酢天机理必然:指礼仪规范繁多复杂,但都是符合自然规律的。酬酢(酬应)是古代的一种礼节,这里指应对之礼;理,通“理”。
- 寒即加衣饥即食,孰为末后孰为先:意思是说,在寒冷时应该加衣服保暖,在饥饿时应当吃食物充饥,这两件事哪个重要?孰为末后?孰为先?末后是指次要的,先是指在前头、主要的。
译文:
礼仪规范繁多复杂,但都是符合自然规律的。寒冷时要加衣服保暖,饥饿时要吃东西充饥,这两者哪个更重要呢?谁是最后一件要做的事情?谁是最先要做的?
赏析:
这首诗表达了作者对于人生礼仪的态度。他认为,礼仪虽然繁复,但是都是符合自然规律的,因此不必过于拘泥。无论是在寒冷时增加衣物保暖,还是在饥饿时进食充饥,这都是生活中最基本的需求,没有先后之分。这种观点体现了儒家思想中重视生活实用性和人文关怀的精神。诗中的“礼”字,既可以理解为礼节仪式,也可以理解为礼仪规范,两者含义相近。