青规前席暇,归沐兴何长。
北第秋将晚,东篱菊正芳。
幽丛霏薄雾,桂色艳轻霜。
已近黄金印,兼临白玉堂。
甘疑掩萍实,秀肯让芝房。
有佞还应指,无忧可要忘。
蕊浮丞相酒,气馥令君香。
好固松椿寿,仙经识秘方。
【注释】青规:青绿色的圆规。归沐:洗头发后。北第:指王维的住所。东篱:指王维种菊花的地方。幽丛:深绿而疏朗的草丛。霏薄雾:细碎的云气。桂色:桂花的颜色。掩萍实:比喻谦虚。秀肯让芝房:形容才高八斗,不肯屈居人下。有佞:有人诬告。应:答复。无忧可要忘:意思是说没有忧虑可以忘记。
【赏析】这是一首咏物诗,以菊自喻,表达了诗人淡泊名利、洁身自好的志趣和对官场生活的厌倦。
“青规前席暇,归沐兴何长。”青规前席:用青色的圆规画方格。前席:坐席前面。这句是说自己在青规前坐着,洗了头发,兴致很高。
“北第秋将晚,东篱菊正芳。”“北第”指诗人的住所,“东篱”是诗人种菊的地方。这句是说秋天已经晚了,而菊花却正开得旺盛。
“幽丛霏薄雾,桂色艳轻霜。”“幽丛”是深绿色而疏朗的草丛。这句是写花丛中薄雾缭绕,桂花的颜色鲜艳如霜。
“已近黄金印,兼临白玉堂。”“黄金印”是朝廷的官职。“白玉堂”是宰相的办公处所。这句是说自己已经接近了朝廷的大官,同时也可以到宰相府上去走走。
“甘疑掩萍实,秀肯让芝房。”“萍实”是浮萍的果实,这里比喻自己。“芝房”是指灵芝草屋,这里用来比喻自己的才华。这句是说自己甘愿做浮萍的果实,不肯做灵芝草的屋子。
“有佞还应指,无忧可要忘。”“佞”是谄媚的人。“指”是指点。这句是说有人来谄媚你,你应该警惕;没有忧虑可以忘记。
“蕊浮丞相酒,气馥令君香。”“蕊”,即花蕊。“令君”是对别人的尊称。这句是说自己的花蕊飘浮在丞相的酒杯里,香气馥郁,足以使别人闻到香味。
“好固松椿寿,仙经识秘方。”“松椿”都是长寿的象征。“仙经”是道教的经文。这里的“秘方”是指道家养生的方法。这句是说自己的寿命像松树一样长久,而长生不老之术就像道教的经文那样神秘。
这首诗通过描写菊花,表达了诗人淡泊名利、洁身自好的志趣和对官场生活的厌倦。