葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释和注解,理解全诗的意思,最后分析作者运用的表现手法和思想感情等。这首诗的译文为:葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。
【答案】
①“罗浮”二句:形容葛坡龙竹茂盛,用“烂柯山”典故;②“柯烂”句:想象柯烂时还留下一把斧子;③“凭君”二句:希望对方能询问一下石桥上的仙人。